Traduzione del testo della canzone Таити - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Таити (originale)

Гибкая темная томно скользнула в баркас
Скрылся стыдливо за мачтой обглоданный месяц
О-о-о, Таити — вулкан моих глаз
О-о-о, Таити — огонь моих чресел
Третью неделю без памяти пальмовый сок
Пьян, очарован, но как-то неискренне весел
О-о-о, Таити — юдоль моих снов
О-о-о, Таити — земля моих песен
Молись матрос, рыдай, страдай
Я знаю, тебя манят мои бедра
Сорвись в разнос, вдыхай, глотай
Не думай о семье за горизонтом
Пока вы здесь, бросайте все
Любите и умрите в наших войнах
За вами вслед придут еще
О бедные, бедные кокни
В ласковых цепких объятьях мне больно дышать
Остров поймал меня в острые сладкие сети
О-о-о, Таити — бессонная гладь
О-о-о, Таити — огонь моих чресел
Молись матрос, рыдай, страдай
Я знаю, тебя манят мои бедра
Сорвись в разнос, вдыхай, глотай
Не думай о семье за горизонтом
Пока вы здесь, бросайте все
Любите и умрите в наших войнах
За вами вслед придут еще
О бедные, бедные кокни

(traduzione)

Flessibile scuro scivolò languidamente nella scialuppa
La luna rosicchiata scomparve timidamente dietro l'albero maestro
Oh-oh-oh, Tahiti è il vulcano dei miei occhi
Oh-oh-oh, Tahiti è il fuoco dei miei lombi
Terza settimana senza succo di palma della memoria
Ubriaco, affascinato, ma in qualche modo insinceramente allegro
Oh-oh-oh, Tahiti è la valle dei miei sogni
Oh-oh-oh, Tahiti è la terra delle mie canzoni
Prega marinaio, piangi, soffri
So che i miei fianchi ti invitano
Liberati, inspira, deglutisci
Non pensare alla famiglia oltre l'orizzonte
Mentre sei qui, lascia perdere tutto
Ama e muori nelle nostre guerre
Altri ti seguiranno
Oh poveri, poveri cockney
Tra braccia gentili e tenaci mi fa male respirare
L'isola mi ha catturato in reti taglienti e dolci
Oh-oh-oh, Tahiti è una distesa insonne
Oh-oh-oh, Tahiti è il fuoco dei miei lombi
Prega marinaio, piangi, soffri
So che i miei fianchi ti invitano
Liberati, inspira, deglutisci
Non pensare alla famiglia oltre l'orizzonte
Mentre sei qui, lascia perdere tutto
Ama e muori nelle nostre guerre
Altri ti seguiranno
Oh poveri, poveri cockney