Traduzione del testo della canzone Васастан - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Васастан (originale)

Ускользнула и следы вам спутала
Оттолкнулась и взвилась над куполом
Приводнилась за мостом, у бакена
Обернулась то тунцом, то кракеном
Ищи меня, мой мрачный
В глазах молодой крачки!
Учуй меня злой, страшный
В подвале сенной башни…
Брошенный, бешеный
Конный и пеший…
Припев:
Три дня я ждала и сбежала
Битая, бритая, дикая, тихая
Меня не возьмет твоё жало,
О-о-о!
Твой дом — календарная клетка!
О-о-о!
Твой тон — равнодушная плетка!
Поселилась за трубой, над городом
Затаилась под апрельским пологом
То в каналах за волной вьюсь окунем
То на крышах под луной бью в колокол
Ищи меня год ровно в пустых слуховых окнах
Учуй мою гниль вражью на старой речной барже
Северным днём ищи с огнём в синих озерах с талым льдом
В каменных жилах, в норах и дырах, в стылых каминах под углём!
Хочешь меня вернуть домой?
Взять и наполнить дом бедой?
Скалить и лаять, салить и жалить
Перемежать комфорт и боль!

Васастан (traduzione)

Sono scivolato via e ho confuso le tue tracce
Spinto via e librato sopra la cupola
Atterrò dietro il ponte, alla boa
Trasformato in tonno, poi in kraken
Cercami, mio ​​cupo
Negli occhi di una giovane sterna!
Insegnami il male, spaventoso
Nel seminterrato della torre di fieno...
Abbandonato, pazzo
Equestre e a piedi...
Coro:
Tre giorni ho aspettato e sono scappato
Picchiato, rasato, selvaggio, tranquillo
Il tuo pungiglione non mi prenderà,
srl!
La tua casa è una cella di calendario!
srl!
Il tuo tono è una frusta indifferente!
Si sistemò dietro il tubo, sopra la città
Nascondersi sotto il baldacchino di aprile
Poi nei canali dietro l'onda mi arriccio come un trespolo
Poi sui tetti sotto la luna ho suonato la campana
Cercami per un anno esatto negli abbaini vuoti
Insegna al mio marciume il nemico su una vecchia chiatta fluviale
In una giornata del nord, cerca con il fuoco nei laghi blu con ghiaccio sciolto
Nelle vene di pietra, nelle tane e nelle buche, nei freddi camini a carbonella!
Mi vuoi a casa?
Prendere e riempire la casa di guai?
Spogliate e abbaiate, salutate e pungete
Intersecare conforto e dolore!