Testi di Оса - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Оса (originale)

Танцуй, Тамара, танцуй!
Возьми в подарок осу:
Её поймали в лесу;
- бери, а то унесу.
Беги — дорога не ждёт!
Оса тебя доведёт.
Смотри её береги!
— беги, Тамара, беги!
Смотри, какая беда: капканы, полные льда,
В реке — вода голодна;
для них ты — только еда.
Каштаны бьют по лицу;
Танцуй, Тамара, танцуй!
Нам нужно выйти вовне — мы на другой стороне.
Скажите, что мне делать на другой стороне?
Там нет следов и теней;
- голоса в голове!
Там небо вверх ногами плывёт по реке.
Скажите, что мне делать?..
Успей, Тамара, успей!
Вот-вот закроется дверь.
Осталась узкая щель: такая узкая щель…
Но тут — темнеет в глазах: тебя кусает оса;
Я дал её неспроста — не рвись, Тамара, туда;
Рыдай, Тамара, рыдай!
Ты — не попала за край,
Не села в нужный трамвай — камлай теперь не камлай!
Теперь пути не найти — отсюда нету пути.
Сиди в своём пузыре — мы на другой стороне.
Скажите, что мне делать на другой стороне?
Там нет следов и теней;
- голоса в голове!
Там небо вверх ногами плывёт по реке.
Скажите, что мне делать?
… Life transmission.

(traduzione)

Balla, Tamara, balla!
Prendi una vespa in regalo:
È stata catturata nella foresta;
- prendilo, o te lo porto via.
Corri - la strada non aspetta!
La vespa ti prenderà.
Guardala prendersi cura!
- corri, Tamara, corri!
Guarda che disastro: trappole piene di ghiaccio,
Nel fiume l'acqua ha fame;
Per loro sei solo cibo.
Castagne colpite in faccia;
Balla, Tamara, balla!
Dobbiamo uscire, siamo dall'altra parte.
Dimmi cosa devo fare dall'altra parte?
Non ci sono tracce e ombre;
- voci nella mia testa!
Lì, il cielo fluttua a testa in giù sul fiume.
Dimmi cosa fare?..
Sbrigati, Tamara, sbrigati!
Qui è dove la porta si chiude.
C'era ancora un varco stretto: un varco così stretto...
Ma qui - si fa buio negli occhi: una vespa ti morde;
L'ho dato per una ragione: non avere fretta, Tamara, ecco;
Piangi, Tamara, piangi!
Non sei caduto oltre il limite
Non sono salito sul tram giusto - kamlai ora non kamlai!
Ora non c'è modo di trovare - non c'è modo da qui.
Siediti nella tua bolla - siamo dall'altra parte.
Dimmi cosa devo fare dall'altra parte?
Non ci sono tracce e ombre;
- voci nella mia testa!
Lì, il cielo fluttua a testa in giù sul fiume.
Dimmi cosa devo fare?
… trasmissione della vita.