Traduzione del testo della canzone 5 W's - Devvon Terrell

5 W's (originale)

I never thought you’d be one of my exes
I never thought that we would wake up with so much invested
It’s crazier to even think of the people you sexing
You live your life and I live mine but still I be guessing
You told me things about yourself that you never told your friends
Got me thinking like what did I tell you that you could be telling them
I wonder what you telling your parents
I wonder what you telling your brothers and sisters about my disappearance
Like I wonder why he not coming ‘round
I wonder why every time you say his name, you refuse a smile
I think about it way more than I really should
And I don’t follow you on shit because I know I never could
See you with another nigga, drinking with another man
I rolled your first L for you baby you remember when
Time was of the essence it was always on our side
And you broke the clock and said you needed time fuck the other side
Yeah, like when did you finally decide
That everything we worked for would crumble up and just die
What was the situation that finally had you erasing
Like all of the love from me it’s crazy I saw you cry like why it was your
decision
Now who was the person that fed you with all these lies and all in our fucking
business?
I wonder where you at not only physically but mentally I’m thinking when we get
it back
Go (go) go (go) go (go)
Tell me where to go
Baby tell me who what when & why you say good-bye
Just wanna know know know, know know
You should see me now my whole life has changed
Been on TV the radio I’m rising oh can you hear me now, I know you have
And I could probably guess that your friends was right behind you saying to
turn me down
Why you let em' do that to you?
Why you let em' take advantage of something that they could never manage
Crazy how you taking advice from someone that failed at it
Knowing damn well if they had it that they would never pass it, yeah
Hate to say it, but it is what it is all the semesters that fucking stressed you
All the books I bought you that was me invested
Had a 9 to 5 but sometimes you needed more, so I would bless you
Well here goes nothing, a mother fucking waste, I wish I said that to your face
I found out from my fucking sisters you was fucking other niggas
That’s crazy, cause I almost let you have that baby
So much I can say about you baby
But I can’t find the words
When we went our ways felt like the end was near
I never did find my way

(traduzione)

Non avrei mai pensato che saresti stato uno dei miei ex
Non avrei mai pensato che ci saremmo svegliati con così tanto investimento
È più folle anche solo pensare alle persone che fai sesso
Tu vivi la tua vita e io la mia, ma continuo a indovinare
Mi hai detto cose su di te che non hai mai detto ai tuoi amici
Mi ha fatto pensare a cosa ti ho detto che avresti potuto dirgli
Mi chiedo cosa stai dicendo ai tuoi genitori
Mi chiedo cosa stai dicendo ai tuoi fratelli e sorelle della mia scomparsa
Come se mi chiedessi perché non si fosse fatto vivo
Mi chiedo perché ogni volta che pronunci il suo nome rifiuti un sorriso
Ci penso molto più di quanto dovrei
E non ti seguo di merda perché so che non potrei mai
Ci vediamo con un altro negro, a bere con un altro uomo
Ho tirato la tua prima L per te piccola ti ricordi quando
Il tempo è stato essenziale, è sempre stato dalla nostra parte
E hai rotto l'orologio e hai detto che avevi bisogno di tempo, fanculo dall'altra parte
Sì, come quando hai finalmente deciso
Che tutto ciò per cui abbiamo lavorato si sarebbe sbriciolato e sarebbe morto
Qual è stata la situazione che alla fine ti ha fatto cancellare
Come tutto il mio amore, è pazzesco che ti abbia visto piangere come perché fosse tuo
decisione
Ora chi era la persona che ti ha nutrito con tutte queste bugie e tutte nel nostro cazzo
Attività commerciale?
Mi chiedo dove ti trovi non solo fisicamente ma mentalmente, penso quando arriveremo
indietro
Vai (vai) vai (vai) vai (vai)
Dimmi dove andare
Tesoro dimmi chi cosa quando e perché ti saluti
Voglio solo sapere sapere sapere, sapere sapere
Dovresti vedermi ora tutta la mia vita è cambiata
Sono stato in TV alla radio Mi sto alzando oh puoi sentirmi adesso, so che l'hai fatto
E probabilmente potrei immaginare che i tuoi amici fossero dietro di te a dirti di farlo
rifiutami
Perché lasci che te lo facciano?
Perché gli lasci sfruttare qualcosa che non potrebbero mai gestire
È pazzesco come prendi consigli da qualcuno che ha fallito
Sapendo dannatamente bene che se l'avessero avuto, non l'avrebbero mai superato, sì
Odio dirlo, ma è quello che sono tutti i semestri che ti hanno stressato cazzo
Tutti i libri che ti ho comprato e che sono stato investito da me
Avevo dalle 9 alle 5, ma a volte ne avevi bisogno di più, quindi ti benedirei
Bene, qui non va niente, una fottuta madre spreca, vorrei te lo dicessi in faccia
Ho scoperto dalle mie fottute sorelle che fottevi altri negri
È pazzesco, perché ti ho quasi lasciato avere quel bambino
Così tanto posso dirti su di te piccola
Ma non riesco a trovare le parole
Quando siamo andati per la nostra strada sembrava che la fine fosse vicina
Non ho mai trovato la mia strada