Traduzione del testo della canzone So Many Nights (feat. Devvon Terrell) - Witt Lowry, Devvon Terrell

So Many Nights (feat. Devvon Terrell) (originale)

So many nights I pray for the day
I knew for my dream, I do whatever it takes
Now here I stand, no one in my way
And now I’m surrounded by all that people say
Yeah, they told me time is of the essence
I ain’t sweating, I’m blessed, blessing the tenants
While everybody changing, I never stray from my message
As I sit inside my room, it’s a tomb to every invention
And every line that I never gave the time or attention
I’m learning my lesson, you looking for a mention, it’s funny
What you would do for the approval of a room full of dummies
You think I made it?
But I’m stuck here serving burgers for money
It’s funny how I’m selling beef for you to want beef from me
My written turned into a vision, my vision a reality
My chips are on my dream and you seem to try to devalue me
Value me as less, I got no desk or a salary
You value me by likes on my pictures, not personality
Living my own reality, manifested my vision
Looking at the sky, thanked God for what I was given
Based on how I’m living, I’m wondering if I’ll get it
Your passion’ll set you free and your fear is more like a prison
We’re driven, living life, hope I’m doing it right
Went through hell with a knife, killed every demon in sight
I went through darkness of night to find the brightest of light
You only dreaming at night, I turn my dream into life
We’re letting go of who left, you never thought it was right
So many nights I pray for the day
I knew for my dream, I do whatever it takes
Now here I stand, no one in my way
And now I’m surrounded by all that people say
But I will never change at all, all all all all
I will never change at all, all all all
I will never change at all, all all all all
I will never change at all, all all all
I will never change at all
Yeah, I could’ve never planned my life like this
I graduated, got a job and still I chose just to write like this
You see the people need advice like this
Building something out of nothing
I ain’t bluffing with a sight like this
I know I’m nice when I write, you’re like «I don’t get.»
A hater all over my Twitter like «Mark, what’s this?»
It takes intelligence to listen, something I can’t give
I flip the perspective, you see what I just did?
Do you get it?
Now take a minute, no it takes you a minute to keep it real
I’m still broke, but got beautiful women
Who see me as an opportunity
Not human, was given an opportunity from no one ever
Who am I kidding?
Fought for my vision, built a team who all believe in my passion
I’m on my way out to LA, I wonder «How did this happen?»
I turned my dream into a team who all believe in my rap and
You went from laughing to a picture when my lyrics are captioned
And honestly I want this more than ever breathing
The people that need a voice, I’m the voice of people believing
My family all believing it’s all in me to achieve it
Don’t do it because we want it, we want it because we need it
So many nights I pray for the day
I knew for my dream, I do whatever it takes
Now here I stand, no one in my way
And now I’m surrounded by all that people say
But I will never change at all, all all all all
I will never change at all, all all all
I will never change at all, all all all all
I will never change at all, all all all
I will never change at all

(traduzione)

Così tante notti prego per il giorno
Sapevo per il mio sogno, faccio tutto quello che serve
Ora eccomi qui, nessuno sulla mia strada
E ora sono circondato da tutto ciò che la gente dice
Sì, mi hanno detto che il tempo è essenziale
Non sto sudando, sono benedetto, benedico gli inquilini
Mentre tutti cambiano, non mi allontano mai dal mio messaggio
Mentre mi siedo nella mia stanza, è una tomba per ogni invenzione
E ogni riga a cui non ho mai dato il tempo o l'attenzione
Sto imparando la lezione, tu cerchi una menzione, è divertente
Cosa faresti per l'approvazione di una stanza piena di manichini
Pensi che ce l'abbia fatta?
Ma sono bloccato qui a servire hamburger per soldi
È divertente vedere come vendo carne di manzo per te volere carne di manzo da me
Il mio scritto si è trasformato in una visione, la mia visione una realtà
I miei chip sono nel mio sogno e sembra che tu cerchi di svalutarmi
Valutami come meno, non ho una scrivania o uno stipendio
Mi apprezzi per i Mi piace sulle mie foto, non per la personalità
Vivere la mia realtà, manifestare la mia visione
Guardando il cielo, ringraziai Dio per ciò che mi era stato dato
In base a come vivo, mi chiedo se lo avrò
La tua passione ti renderà libero e la tua paura è più simile a una prigione
Siamo motivati, viviamo la vita, spero di farlo bene
Ha attraversato l'inferno con un coltello, ucciso ogni demone in vista
Ho attraversato l'oscurità della notte per trovare la luce più brillante
Tu sogni solo di notte, io trasformo il mio sogno in vita
Stiamo lasciando andare chi se n'è andato, non avresti mai pensato che fosse giusto
Così tante notti prego per il giorno
Sapevo per il mio sogno, faccio tutto quello che serve
Ora eccomi qui, nessuno sulla mia strada
E ora sono circondato da tutto ciò che la gente dice
Ma non cambierò mai affatto, tutto tutto tutto tutto
Non cambierò mai affatto, tutto tutto tutto
Non cambierò mai affatto, tutto tutto tutto tutto
Non cambierò mai affatto, tutto tutto tutto
Non cambierò mai affatto
Sì, non avrei mai potuto pianificare la mia vita in questo modo
Mi sono laureato, ho trovato un lavoro e ancora ho scelto di scrivere in questo modo
Vedi, le persone hanno bisogno di consigli come questo
Costruire qualcosa dal nulla
Non sto bluffando con una vista come questa
So di essere gentile quando scrivo, tu dici "Non capisco".
Un odiatore su tutto il mio Twitter come "Mark, cos'è questo?"
Ci vuole intelligenza per ascoltare, qualcosa che non posso dare
Capovolgo la prospettiva, vedi cosa ho appena fatto?
Hai capito?
Ora prenditi un minuto, no, ti ci vuole un minuto per mantenerlo reale
Sono ancora al verde, ma ho delle belle donne
Che mi vedono come un'opportunità
Non umano, non è stata data un'opportunità da nessuno
Chi sto prendendo in giro?
Ho combattuto per la mia visione, costruito una squadra che crede nella mia passione
Sto andando a Los Angeles, mi chiedo "Com'è successo?"
Ho trasformato il mio sogno in una squadra che crede nel mio rap e
Sei passato dalla risata a una foto quando i miei testi sono sottotitolati
E onestamente voglio questo respiro più che mai
Le persone che hanno bisogno di una voce, io sono la voce delle persone che credono
Tutta la mia famiglia crede che sia tutto in me per raggiungerlo
Non farlo perché lo vogliamo, lo vogliamo perché ne abbiamo bisogno
Così tante notti prego per il giorno
Sapevo per il mio sogno, faccio tutto quello che serve
Ora eccomi qui, nessuno sulla mia strada
E ora sono circondato da tutto ciò che la gente dice
Ma non cambierò mai affatto, tutto tutto tutto tutto
Non cambierò mai affatto, tutto tutto tutto
Non cambierò mai affatto, tutto tutto tutto tutto
Non cambierò mai affatto, tutto tutto tutto
Non cambierò mai affatto