Traduzione del testo della canzone Bad/Good - Diamond D

Bad/Good (originale)

Yeah, yeah
Uhh, try to watch your neck
C’mon, growin up in the X We used to play manhunt, and steal your bike
Fight off the older dudes who tried to steal your Nikes
Don’t matter if you’re outnumbered, still you fight
Put a nigga in the yoke, let him feel your bite
Livin in the devil’s reach, fuckin girls on the roof
and call it Pebble Beach (yeah) and even though
we were kids, we still knew right from wrong
That’s the premise, for me to even write this song
And laugh about who ran
Stick-up kids waitin outside of Jew-man (yeah)
And we idolized the neighborhood block stars
At night, throwin rocks at the cop cars
Shoot a fair one, you might get lumped
But fuck a fair one, you might get jumped
Knuckle up, or you might get chumped
Or in a car seat you might get slumped
Listen
«Shit is real!""Growin up in the hood»
«Done some things bad, done some things good»
Yeah, I used to, run the streets but always got good grades
Reminiscin on this shit, blowin on good haze
We used to dumb shit, growin up in the 'jects
Gettin head at Yankee Stadium, up in the decks
You couldn’t hop at one-sixty-first
And how we race each other, bettin who could push one-sixty first
It wasn’t always like that
We was broke and my father always liked smack — what could you do?
So my moms did the best she could for dolo (yeah)
Workin in midtown for next to no dough
I know I put her through shit
So I’ma smile when I put her in the new six (yeah)
It’s only right cause I know I used to be a mess
Did I deserve all the beatings or was it stress?
Cause I put a few kids up in the EMS
I laugh about it now, cruisin in the CMS
Yeah, it’s all funny when I think back
Sippin Private Stock, but now I don’t drink that (nope)
Now I’m into mango juice and crushed grapes (yes)
We used to fiend for them clear Cold Crush tapes (yes)
And I went from hoppin trains and snatchin links
To ridin around with bombshells in matchin minks
This is not rhethorical innuendo (yeah)
At house parties throwin leathers out the window, smarten up I can tell you a dummy (uh-huh)
You look soft, niggaz sell you a dummy
You come back and get wrapped like a mummy (a mummy)
So you should always keep a pound by your tummy
And I posess a +Dangerous Mind+ like Phifer
From listenin to the Gods in the cipher
Seen a few dudes get a universal
There’s cameras in the 'jects, live no commercial
Listen

Bad/Good (traduzione)

Yeah Yeah
Uhh, prova a guardarti il ​​collo
Andiamo, cresciuti nella X giocavamo a caccia all'uomo e rubavamo la tua bicicletta
Respingi i tizi più anziani che hanno cercato di rubarti le Nike
Non importa se sei in inferiorità numerica, combatti comunque
Metti un negro nel giogo, fagli sentire il tuo morso
Vivendo alla portata del diavolo, fottute ragazze sul tetto
e chiamalo Pebble Beach (sì) e anche se
eravamo bambini, sapevamo ancora il bene dal male
Questa è la premessa, per me anche scrivere questa canzone
E ridere di chi correva
Ragazzi rapinatori che aspettano fuori dall'ebreo (sì)
E abbiamo idolatrato le star del quartiere
Di notte, lancia sassi contro le auto della polizia
Spara a uno giusto, potresti rimanere ammassato
Ma fanculo un giusto, potresti essere preso a calci
Tira su le nocche o potresti essere sbalordito
O in un seggiolino per auto potresti crollare
Ascolta
«La merda è reale!" "Crescere nella cappa"
«Ha fatto delle cose male, ha fatto delle cose buone»
Sì, correvo per le strade ma ho sempre avuto buoni voti
Ricordare questa merda, soffiare su buona foschia
Eravamo stupidi di merda, crescendo nei progetti
Dirigiti allo Yankee Stadium, sui mazzi
Non potevi saltare all'una sessantunesima
E come gareggiamo a vicenda, scommettendo su chi potrebbe spingere per primo a una sessantina
Non è sempre stato così
Eravamo al verde e a mio padre piaceva sempre lo schiaffo: cosa potevi fare?
Quindi le mie mamme hanno fatto del loro meglio per dolo (sì)
Lavorando nel centro della città per quasi nessun impasto
So che l'ho fatta passare per la merda
Quindi sorrido quando la metto nei nuovi sei (sì)
È giusto perché so che ero un pasticcio
Mi sono meritato tutte le percosse o è stato lo stress?
Perché ho messo qualche bambino nell'EMS
Ci rido ora, navigando nel CMS
Sì, è tutto divertente quando ci ripenso
Sorseggio Private Stock, ma ora non lo bevo (no)
Ora mi piacciono il succo di mango e l'uva schiacciata (sì)
Cercavamo per loro nastri Cold Crush trasparenti (sì)
E sono andato da treni saltellanti e collegamenti snatchin
Per cavalcare con le bombe in visine corrispondenti
Questa non è allusione retorica (sì)
Alle feste in casa lanciando pellicce fuori dalla finestra, rallegrati, posso dirti un manichino (uh-huh)
Sembri morbido, i negri ti vendono un manichino
Torni e vieni avvolto come una mummia (una mummia)
Quindi dovresti sempre tenere una sterlina vicino alla pancia
E possiedo una +mente pericolosa+ come Phifer
Dall'ascoltare gli dei nella cifra
Ho visto alcuni tizi ottenere un universale
Ci sono telecamere nei "getti, dal vivo senza pubblicità
Ascolta