Traduzione del testo della canzone One for the Money - Royce 5'9, Skillz, Diamond D

One for the Money (originale)

It goes one for the money, two for that paper
Three for that drive to get it
You gotta dive in it
I guess that’s just in my spirit
Nigga, I will walk, fly, try to get it
I’m a representation of triumph
I don’t lose, therefore I guess it’s a waste of trying
I’m the check man
I do this shit strictly for the money every day
The love went away with X-Clan
The love kept me on the underground
Each verse went deeper and deeper so I had to resurface
Get the cake and keep working
Demonstrate a lesson to them every album
I can teach perfect
I ain’t a cheap person
But if you wound up underground and you ain’t hungry then you at least thirsty
The streets where it’s at my nigga
Blacking out ‘til the streets get cracked my nigga
It goes one for the money, two for that paper
Three for that drive to get it
Four’s for the raw metaphors and the way I spit it
Nigga I will walk, fly, try to get it
It goes one for the money, two for that paper
Three for that drive to get it
Four’s for the raw metaphors and the way I spit it
And y’all will not eat until we get finished
Yo the kid got game, the kid get props
The kid spitting the flames, the kid don’t stop
The kid been grinding now he’s getting that guap
I was visiting the bottom now I’m getting to the top
Doing what we do, that’s what we get the props for
This is for my dudes living like rock stars
One two three, three two one
Yeah the haters over there, but I keep ignoring them
I’m in the pit any day, just like a stockbroker
Nah, I ain’t flossing, I’m just living how I’m supposed to
Y’all get straight flushed like poker
Never thought it’d be Skillz on your baby mama’s poster
Told ya, doubters get knocked off
You ain’t believe me, but nines bout to pop off
That’s how we do it and we stack the stacks
It’s your boy Skillz homey, million dollar backpack
Too many clowns sweet and hard, nut and honey
Chasing fast cars and dreams, nuttin honeys
You know it life ain’t nothing funny
I went from bluffing dummies to world tours man, it’s nothing money
I’m surrounded by investors with Winchesters
Super X black shadow chin testers
I don’t run with jesters
So if I give you a pass know it was just a slim gesture
Too many niggas swallowing
Too many niggas running around with no business, that be frolicking
You in a bad space wallowing
I’m in the GL five-and-a-half with the bright halogen
Gucci moccasins, Benetton sweater
J.O.K.
there’s never been a don better
Southern Bluefin prawns, ameretta
I fuck life with a vendetta
It goes one for the money, two for that paper
Three for that drive to get it
Four’s for the raw metaphors and the way I spit it
Nigga I will walk, fly, try to get it
It goes one for the money, two for that paper
Three for that drive to get it
Four’s for the raw metaphors and the way I spit it
And y’all will not eat until we get finished

One for the Money (traduzione)

Ne vale uno per i soldi, due per quel giornale
Tre per quella guida per ottenerlo
Devi tuffarti dentro
Immagino sia solo nel mio spirito
Nigga, camminerò, volerò, proverò a prenderlo
Sono una rappresentazione del trionfo
Non perdo, quindi suppongo sia uno spreco di tentativi
Sono l'uomo degli assegni
Faccio questa merda rigorosamente per i soldi ogni giorno
L'amore è andato via con X-Clan
L'amore mi ha tenuto in clandestinità
Ogni versetto andava sempre più in profondità, quindi dovevo riemergere
Prendi la torta e continua a lavorare
Mostra loro una lezione in ogni album
Posso insegnare perfettamente
Non sono una persona a buon mercato
Ma se sei finito sottoterra e non hai fame, allora hai almeno sete
Le strade dove è al mio negro
Oscurandoti fino a quando le strade non si incrinano, mio negro
Ne vale uno per i soldi, due per quel giornale
Tre per quella guida per ottenerlo
Quattro per le metafore grezze e il modo in cui le ho sputate
Nigga Camminerò, volerò, proverò a prenderlo
Ne vale uno per i soldi, due per quel giornale
Tre per quella guida per ottenerlo
Quattro per le metafore grezze e il modo in cui le ho sputate
E non mangerete fino a quando non avremo finito
Yo il bambino ha il gioco, il bambino ha gli oggetti di scena
Il ragazzo che sputa le fiamme, il ragazzo non si ferma
Il ragazzo stava macinando ora che sta ottenendo quel guap
Stavo visitando il fondo ora sto arrivando in cima
Fare quello che facciamo, è ciò per cui otteniamo gli oggetti di scena
Questo è per i miei ragazzi che vivono come rockstar
Uno due tre, tre due uno
Sì, gli odiatori laggiù, ma continuo a ignorarli
Sono nella fossa ogni giorno, proprio come un agente di cambio
No, non sto usando il filo interdentale, sto solo vivendo come dovrei
Verrete tutti arrossati come il poker
Non avrei mai pensato che sarebbe stato Skillz sul poster della tua mamma
Te l'ho detto, i dubbiosi vengono eliminati
Non mi credi, ma i nove stanno per esplodere
È così che lo facciamo e impilamo le pile
È il tuo ragazzo Skillz accogliente, zaino da un milione di dollari
Troppi pagliacci dolci e duri, nocciola e miele
Inseguendo macchine veloci e sogni, mieli di noci
Lo sai che la vita non è niente di divertente
Sono passato dal bluffare manichini al tour mondiale amico, non sono soldi
Sono circondato da investitori con Winchester
Tester del mento con ombra nera Super X
Non corro con i giullari
Quindi, se ti do un passaggio, sappi che è stato solo un gesto sottile
Troppi negri che deglutiscono
Troppi negri che corrono in giro senza affari, che si divertono
Sei in un brutto spazio a sguazzare
Sono nel GL cinque e mezzo con l'alogeno brillante
Mocassini Gucci, maglia Benetton
J.O.K.
non c'è mai stato un don migliore
Gambero rosso del sud, ameretta
Fotto la vita con una vendetta
Ne vale uno per i soldi, due per quel giornale
Tre per quella guida per ottenerlo
Quattro per le metafore grezze e il modo in cui le ho sputate
Nigga Camminerò, volerò, proverò a prenderlo
Ne vale uno per i soldi, due per quel giornale
Tre per quella guida per ottenerlo
Quattro per le metafore grezze e il modo in cui le ho sputate
E non mangerete fino a quando non avremo finito