Traduzione del testo della canzone Latino's Stand Up - Chino XL

Latino's Stand Up (originale)

Okay, we reloaded
Mira chico, it’s been a while for me and Chino
To spit the venom and start upliftin' Latino people
We started back in the days of Mellow Man Ace and Frost
For every Latin rapper, we’re labelled the underdogs
They open the doors and Cypress Hill, we came bustin' through it
Platinum plaques on the wall, the first Latins to do it
Joey Crack and the Punisher, they kept it movin'
And little by little, the movement started showin' improvement
We’re in it to win it, you can trace us from the beginnin'
From graph on the wall to crazy legs on the floors spinnin'
The doors were open, you’re scopin' aqui yo tengo llabes
Y ya tu sabes, in spirit, we roll with Cezar Chavez
We gettin' higher than Cheech & Chong, summon the choir
Sing to our people, inspire them to light up the fire
We goin' for ours and reachin' for stars, hands up
And if you ain’t, hearin' the message, Latinos stand up
Chorus: Sick Jacken
Latinos stand up, Morenos stand up
Act like you gettin' rob, then throw your hands up
Mira
We are the ghetto music Latin lingo beat killers
We get it poppin' in the streets, so I know you feel us
We stand up
My people stand up
Act like you gettin' rob, then throw your hands up
Baby
You can catch us in the hood, daily
Stackin' money, tryin' to make it out alive cause it’s too crazy
I grew up listenin' to Rican/Struction Ray Barretto
Puerto Rican superhero now, bringin' holes through they ghetto
Youngest situation was faced with incarceration
But now I own more homes/holmes than an ese’s conversation
My co-sign from B-Real and the Soul Assassins
Have me spazzin' passionate, accurate for my fellow Latins
Feelin' like a god when I get in the booth
I flow so natural like I dip my writin' pen inside, the blood is loose
Tourin' the world with Immortal Technique
All you can see is the sea of the caged minds we set free
These hater’s reign is over, callate la boca
Got so many bars, that’s probably why my last name is Barbosa
Funkdoobiest, Tony Touch, Tru Life, and Psycho Realm
Fat Joe, Joell Ortiz, Nino Bless, the underground
Cuban Linx, Big Pun, Markey D, Big Lou
Pitbull, Peedi Crack, and any gente I forgot
The illest story teller since abuela beat me
With chancletas for standin' in front of the T.V. during novelas
Spit king since sixteen, the only homeys on your team
Is them figures out of bubblegum machines
Repeat Chorus
I’m from Brownsville, Brooklyn, with the P.R. flag
Where my coat and my hat, usually, all match
Whether projects in prison, second hung
Thirstin Howl the third, with his weapon drums
Guapo guapo, hablo malo, when I’m walkin' with the bottle
Matando, matando, unico trabajo
Street legend credit, edits corrected
My gun and my mic, both make records
Que seria, hip hop sin El Pecador, vamos (Dale)
Seria como Los Angeles y Mexicanos
Un malandrin a en la luz, que te deja la cruz
El unico Latino que grita L.A. ve mas de Snoop
Pregunta por mi en las calles si hay alguna duda
Recoje la evidencia por aqui hay mucha basura
Dirty Dodger, trampista sucio
Que se pone la mascara de Santos pa robarte, por gusto
Quevole, loco, que onda, que pasa
Aqui para, Mister La-Raza
Tu sabes, Chevrolet Impalas
La vida loca, East L.A. forever
La raza, stand up
Mi gente, stand up
Act like you got guantes on them, down to get 'em up, ese
We in the barrio, cruisin' in lowriders
In the calles of East Los, where you’ll find us
Repeat Chorus
«Por el suelo
Hay como se riega (Por el suelo)
Hay es de bonita (Por el suelo)
Hay es verdecita (Por el suelo)
Hay la verdolaga»

(traduzione)

Ok, abbiamo ricaricato
Mira chico, è passato un po' di tempo per me e Chino
Per sputare il veleno e iniziare a edificare i latini
Abbiamo iniziato ai tempi di Mellow Man Ace e Frost
Per ogni rapper latino, siamo etichettati come gli sfavoriti
Hanno aperto le porte e Cypress Hill, ci siamo sfondati
Placche di platino sul muro, i primi latini a farlo
Joey Crack e il Punitore, l'hanno tenuto in movimento
E a poco a poco, il movimento ha iniziato a mostrare miglioramenti
Ci siamo per vincerlo, puoi rintracciarci dall'inizio
Dal grafico sul muro alle gambe pazze sui pavimenti che girano
Le porte erano aperte, stai esplorando aqui yo tengo llabes
Y ya tu sabes, con lo spirito, andiamo con Cezar Chavez
Stiamo salendo più in alto di Cheech & Chong, convochiamo il coro
Canta alla nostra gente, ispirala ad accendere il fuoco
Stiamo cercando il nostro e raggiungiamo le stelle, mani in alto
E se non lo sei, ascoltando il messaggio, i latini si alzano
Coro: Malato Jacken
I latini si alzano, i Moreno si alzano
Comportati come se ti stessi derubando, poi alza le mani
Mira
Siamo gli assassini del gergo latino della musica del ghetto
Lo facciamo scoppiare per le strade, quindi so che ci senti
Ci alziamo
La mia gente si alza in piedi
Comportati come se ti stessi derubando, poi alza le mani
Bambino
Puoi beccarci nella cappa, ogni giorno
Accumulando denaro, cercando di uscirne vivo perché è troppo folle
Sono cresciuto ascoltando Rican/Struction Ray Barretto
Il supereroe portoricano ora, facendo buchi nel ghetto
La situazione più giovane è stata affrontata con la reclusione
Ma ora possiedo più case/holmes della conversazione di un ese
Il mio co-firma da B-Real and the Soul Assassins
Fammi appassionato, accurato per i miei compagni latini
Mi sento come un dio quando entro in cabina
Scorro in modo così naturale come se intingo dentro la mia penna per scrivere, il sangue è sciolto
In giro per il mondo con la Tecnica Immortale
Tutto quello che puoi vedere è il mare delle menti in gabbia che abbiamo liberato
Il regno di questi odiatori è finito, callate la boca
Ho così tante barre, probabilmente è per questo che il mio cognome è Barbosa
Funkdoobiest, Tony Touch, Tru Life e Psycho Realm
Fat Joe, Joell Ortiz, Nino Bless, la metropolitana
Linx cubana, Big Pun, Markey D, Big Lou
Pitbull, Peedi Crack e qualsiasi gente che ho dimenticato
Il narratore più malato dai tempi di Abuela mi ha picchiato
Con chancletas per stare davanti alla TV durante i romanzi
Sputa re dai sedici anni, gli unici casalinghi della tua squadra
Sono usciti dalle macchine per le gomme da masticare
Ripeti il ​​coro
Vengo da Brownsville, Brooklyn, con la bandiera delle PR
Dove il mio cappotto e il mio cappello, di solito, combaciano
Che si tratti di progetti in prigione, secondi impiccati
Thirstin Howl il terzo, con i suoi tamburi arma
Guapo guapo, hablo malo, quando cammino con la bottiglia
Matando, matando, unico trabajo
Credito legenda della strada, modifiche corrette
La mia pistola e il mio microfono registrano entrambi
Que seria, hip hop sin El Pecador, vamos (Dale)
Serie come Los Angeles e Messico
Un malandrin a en la luz, que te deja la cruz
El unico Latino que grita L.A. ve mas de Snoop
Pregunta por mi en las calles si hay alguna duda
Recoje la evidenza por aqui hay mucha basura
Sporco Dodger, trampista sucio
Que se pone la mascara de Santos pa robarte, por gusto
Quevole, loco, que onda, que pasa
Aqui para, signor La-Raza
Tu sabes, Chevrolet Impala
La vida loca, East L.A. per sempre
La raza, alzati
Mi gente, alzati
Comportati come se avessi i guanti su di loro, giù per alzarli, ese
Noi nel barrio, navigando in lowrider
Nelle calle di East Los, dove ci troverai
Ripeti il ​​coro
«Por el suelo
Hay como se riega (Por el suelo)
Hay es de bonita (Por el suelo)
Hay es verdecita (Por el suelo)
Hay la verdolaga»