Testi di I Wish - Diana DeGarmo

I Wish (originale)

A princess slept in a tower for 17 years
awaiting a prince she was told would appear.
His kiss had to be strong,
yet tender and sweet
to awaken her from the restful retreat.
When her mother the with caught word of the news
which said the prince had arrived
but she kindly refused.
She said: she’ll stay in this tower and sleep at my hold, save from a world
with its dragons and trolls.
That’s where she stayed for the rest of her life dreaming of freedom behind
curses and vines.
Well I’m not in a tower and I’m not locked away.
No magic spell could force me to stay.
Still, keeping hold.
She’ll come around.
She’ll understand I need out of this
town.
See, outside this world of a small town can see I dare to imagine a world
bigger than me.
So I close my eyes and I shut them real tight and I’ll make a wish with all of
my might.
A wish
one day she’ll see this is part of the plan.
This is the start of a dream,
a dream I’ve always had.
And no dragons and no warlocks
and no wizards and no spells
could keep me from writing a story
that my heart for seventeen years has been waiting to tell.
And so I close my eyes and I shut them real tight and I’ll make a wish with all
of my might.
A wish one day she’ll see this is part of the plan.
This is the start of my dream.
This is all of my dream.
Everything that I dream… when I wish, and I wish, yes, I wish.

(traduzione)

Una principessa ha dormito in una torre per 17 anni
in attesa che un principe le fosse stato detto sarebbe apparso.
Il suo bacio doveva essere forte,
eppure tenero e dolce
per svegliarla dal riposante ritiro.
Quando sua madre ha saputo della notizia
che diceva che il principe era arrivato
ma lei ha gentilmente rifiutato.
Ha detto: rimarrà in questa torre e dormirà nella mia stiva, salva da un mondo
con i suoi draghi e troll.
È lì che è rimasta per il resto della sua vita sognando la libertà alle spalle
maledizioni e viti.
Beh, non sono in una torre e non sono rinchiuso.
Nessun incantesimo potrebbe costringermi a restare.
Eppure, mantenendo la presa.
Lei tornerà.
Capirà che ho bisogno di uscire da tutto questo
città.
Vedi, al di fuori di questo mondo di una piccola città posso vedere che oso immaginare un mondo
piu grande di me.
Quindi chiudo gli occhi e li chiudo forte ed esprimo un desiderio con tutti
la mia potenza.
Un desiderio
un giorno capirà che questo fa parte del piano.
Questo è l'inizio di un sogno,
un sogno che ho sempre avuto.
E niente draghi e niente stregoni
e niente maghi né incantesimi
potrebbe impedirmi di scrivere una storia
che il mio cuore da diciassette anni attende di raccontare.
E così chiudo gli occhi e li chiudo forte ed esprimo un desiderio con tutti
della mia potenza.
Un desiderio che un giorno vedrà che questo fa parte del piano.
Questo è l'inizio del mio sogno.
Questo è tutto il mio sogno.
Tutto ciò che sogno... quando desidero, e desidero, sì, desidero.