| Dem Land Tirol die Treue (originale) | Dem Land Tirol die Treue (traduzione) |
|---|---|
| 1.)EIN KRANZ VON BERGEN STOLZ UND HOCH ERHOBEN, UMRINGT DIE HEIMAT MEIN | 1.) UNA CORONA DI MONTAGNE ORGOGLIOSE E SOLLEVATE IN ALTO, CIRCONDA LA MIA PATRIA |
| TIROLER LAND. | PAESE TIROLESE. |
| DIE GIPFEL STRAHLEN HELL IN IHREM GLANZE UND LEUCHTEN WEIT VON STEILER | LE CIME BRILLANO LUMINOSE NEL LORO LUMINOSO E BRILLANO LONTANO DA PIÙ RIPIEDI |
| FELSENWAND. | MURO DI ROCCIA. |
| REF.: DU BIST DAS LAND, DEM ICH DIE TREUE HALTE, WEIL DU SO SCHÖN BIST | RIF.: TU SEI IL PAESE SONO FEDELTA' PERCHE' SEI COSI BELLA |
| MEIN TIROLERLAND. | LA MIA TERRA TIROLESE. |
| DU BIST DAS LAND, DEM ICH DIE TREUE HALTE, WEIL DU SO SCHÖN BIST MEIN | SEI IL PAESE A CUI SONO FEDELTÀ PERCHÉ SEI COSÌ BELLISSIMO MIO |
| TIROLERLAND. | PAESE TIROLESE. |
| 2.) EIN HARTER KAMPF HAT DICH ENTZWEI GESCHLAGEN, VON DIR GERISSEN WURDE | 2.) UNA DURA LOTTA TI HA BATTUTO IN DUE, SEI STATO STRAPPATO DA TE |
| SÜDTIROL. | ALTO ADIGE. |
| DIE DOLOMITEN GRÜSSEN DICH VON FERNE, IN ROTER GLUT ZUM LETZTEN LEBEWOHL | LE DOLOMITI VI SALUTANO DA LONTANO, IN LUCE ROSSA PER L'ULTIMO ADDIO |
| REFRAIN… | RITORNELLO… |
