Traduzione del testo della canzone Joana - Die jungen Zillertaler

Joana (originale)

JOANA GEBOREN UM LIEBE ZU GEBEN
VERBOTENE TRÄUME ERLEBEN
OHNE FRAGEN AN DEN MORGEN
WIE EIN STICH INS HERZ —
TRAF MICH DEIN BLICK
UND ICH SAH: FÜR MICH GAB’S KEIN ZURÜCK
UND DEIN WUNSCH — FLOG MIR ENTGEGEN
DOCH — ER MACHTE MICH VERLEGEN —
EIN GEFÜHL — DAS LÄNGST VERLOREN SCHIEN
JOANA GEBOREN UM LIEBE ZU GEBEN
VERBOTENE TRÄUME ERLEBEN
OHNE FRAGEN AN DEN MORGEN DANACH
OH JOANA DEIN LÄCHELN
IST FORDERN UND FLEHEN
MIT MIR ALL DIE WEGE ZU GEHEN
DIE EIN MENSCH ALLEIN NICHT FINDET
ICH WOHN' IN DER STADT-
NICHT WEIT VON HIER
SAGTEST DU — WIE NEBENBEI ZU MIR
UND ICH SAH — IN DEINEN AUGEN
DIE — ZUR SCHÜCHTERNHEIT NICHT TAUGEN
DASS DU HALTEN WIRST — WAS DU VERSPRICHST
JOANA GEBOREN UM LIEBE ZU GEBEN…

(traduzione)

JOANA NATA PER DARE AMORE
ESPERIENZA SOGNI PROIBITI
NESSUNA DOMANDE AL MATTINO
COME UN PUGNO NEL CUORE —
IL TUO OCCHIO MI HA INCONTRATO
E HO VISTO: PER ME NON C'ERA INDIETRO
E IL TUO DESIDERIO — VOLA DA ME
ANCORA - MI HA FATTO IMBARAZZATO -
UNA SENSAZIONE — CHE SEMBRA PERSO DA TANTO TEMPO
JOANA NATA PER DARE AMORE
ESPERIENZA SOGNI PROIBITI
NESSUNA DOMANDA PER IL MATTINO DOPO
OH JOANA IL TUO SORRISO
È ESIGENTE E PREGO
PER CAMMINARE CON ME IN TUTTI I MODI
CHE UNA PERSONA NON PUÒ TROVARLA DA SOLA
IO VIVO IN CITTÀ-
NON LONTANO DA QUI
HAI DETTO — A ME
E HO VISTO — NEI TUOI OCCHI
I — NON SONO ADATTI ALLA TIMIDEZZA
CHE MANTERERETE - QUELLO CHE PROMETTE
JOANA NATA PER DARE AMORE...