Traduzione del testo della canzone Night Terrors - Diet Cig

Night Terrors (originale)

I’ve been staying up all night
Just as long as I can remember
Let me tell you what it’s like
To freak out your friends, your lovers
I’m doing my best to
Keep it in check but
It’s out of my control
There’s a man at the end
Of my bed and
He wants my soul
I know that you feel it too
I just wanna protect you
I want you to wake up next to me
Sorry when I dream I scream
I had night terrors every day this week
Promise not to kill you in my sleep
I’ve been staying up all night
Just as long as I can remember
Let me tell you what it’s like
I haven’t slept since last September
I’m doing my best to
Keep it in check but
It’s out of my control
It’s the only thing
In my life I
Haven’t outgrown
I know that you feel it too
I just wanna protect you
I want you to wake up next to me
Sorry when I dream I scream
I had night terrors every day this week
Promise not to kill you in my sleep
I want you to wake up next to me
Sorry when I dream I scream
I had night terrors every day this week
Promise not to kill you in my sleep

Night Terrors (traduzione)

Sono stato sveglio tutta la notte
Per tutto il tempo che posso ricordare
Lascia che ti dica com'è
Per spaventare i tuoi amici, i tuoi amanti
Sto facendo del mio meglio per
Tienilo sotto controllo ma
È fuori dal mio controllo
C'è un uomo alla fine
Del mio letto e
Vuole la mia anima
So che lo senti anche tu
Voglio solo proteggerti
Voglio che ti svegli vicino a me
Scusa quando sogno urlo
Ho avuto terrori notturni ogni giorno questa settimana
Prometti di non ucciderti nel mio sonno
Sono stato sveglio tutta la notte
Per tutto il tempo che posso ricordare
Lascia che ti dica com'è
Non dormo dallo scorso settembre
Sto facendo del mio meglio per
Tienilo sotto controllo ma
È fuori dal mio controllo
È l'unica cosa
Nella mia vita io
non sono diventati troppo grandi
So che lo senti anche tu
Voglio solo proteggerti
Voglio che ti svegli vicino a me
Scusa quando sogno urlo
Ho avuto terrori notturni ogni giorno questa settimana
Prometti di non ucciderti nel mio sonno
Voglio che ti svegli vicino a me
Scusa quando sogno urlo
Ho avuto terrori notturni ogni giorno questa settimana
Prometti di non ucciderti nel mio sonno