Traduzione del testo della canzone Who Are You - Diet Cig

Who Are You (originale)

Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
I put you out of my head
And I started taking baths again
My moon is in Cancer
I wish I was a better slow dancer
So I could, tell you all my secrets
Underneath the disco ball
But you’d never keep them all
I don’t know if I’ll ever trust you again
After what you did and
Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
I haven’t talked to you in months
I thought we had both just moved on
Well I have a question
Is this just self-preservation?
So you can keep your reputation
Clean with everyone involved
But you’ll never fool them all
I don’t know if they’ll ever trust you again
After what you did and
Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
Who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?
I’m tired of empty promises
I can’t take any more of this
(Who are you to say, «I'm sorry», when—)
(Who are you to say, «I'm sorry», when—)
(Who are you to say, «I'm sorry», when—)
(Who are you to say, «I'm sorry», when—)
Who are you to say, «I'm sorry», when—
Who are you to say, «I'm sorry», when—
Who are you to say, «I'm sorry», when—
Who are you to say, «I'm sorry», when—
I’m tired of empty promises
(Who are you to say I’m sorry, when—)
I can’t take any more of this
(Who are you to say I’m sorry, when—)
I’m tired of empty promises
I can’t take any more of this
And who are you to say, «I'm sorry», when
We both know, you’d do it all over again?

(traduzione)

Chi sei tu per dire "mi dispiace", quando
Sappiamo entrambi che rifaresti tutto da capo?
Chi sei tu per dire "mi dispiace", quando
Sappiamo entrambi che rifaresti tutto da capo?
Chi sei tu per dire "mi dispiace", quando
Sappiamo entrambi che rifaresti tutto da capo?
Chi sei tu per dire "mi dispiace", quando
Sappiamo entrambi che rifaresti tutto da capo?
Ti ho fatto uscire dalla mia testa
E ho ricominciato a fare il bagno
La mia luna è nel cancro
Vorrei essere un ballerino lento migliore
Quindi potrei dirti tutti i miei segreti
Sotto la palla da discoteca
Ma non li terresti mai tutti
Non so se mi fiderò mai più di te
Dopo quello che hai fatto e
Chi sei tu per dire "mi dispiace", quando
Sappiamo entrambi che rifaresti tutto da capo?
Chi sei tu per dire "mi dispiace", quando
Sappiamo entrambi che rifaresti tutto da capo?
Non ti parlo da mesi
Pensavo fossimo appena passati entrambi
Bene, ho una domanda
È solo autoconservazione?
Così puoi mantenere la tua reputazione
Pulito con tutti i soggetti coinvolti
Ma non li ingannerai mai tutti
Non so se si fideranno mai più di te
Dopo quello che hai fatto e
Chi sei tu per dire "mi dispiace", quando
Sappiamo entrambi che rifaresti tutto da capo?
Chi sei tu per dire "mi dispiace", quando
Sappiamo entrambi che rifaresti tutto da capo?
Sono stanco di promesse vuote
Non ne posso più
(Chi sei tu per dire: «Mi dispiace», quando—)
(Chi sei tu per dire: «Mi dispiace», quando—)
(Chi sei tu per dire: «Mi dispiace», quando—)
(Chi sei tu per dire: «Mi dispiace», quando—)
Chi sei tu per dire: «Mi dispiace», quando...
Chi sei tu per dire: «Mi dispiace», quando...
Chi sei tu per dire: «Mi dispiace», quando...
Chi sei tu per dire: «Mi dispiace», quando...
Sono stanco di promesse vuote
(Chi sei tu per dire che mi dispiace, quando—)
Non ne posso più
(Chi sei tu per dire che mi dispiace, quando—)
Sono stanco di promesse vuote
Non ne posso più
E chi sei tu per dire: «Mi dispiace», quando
Sappiamo entrambi che rifaresti tutto da capo?