Traduzione del testo della canzone Broken Body - Diet Cig

Broken Body (originale)

If my body’s broken
Does that mean that I’m broken too?
Call me, I’ll come over
But I know I won’t hear from you
I can’t even walk one fucking block from my house
I’m missing all the things that made me feel alive
I wanna die, I’ve been cooped up inside
I can’t remember the last time I felt good inside my head
If my body’s broken
Does that mean that I’m broken too?
Call me, I’ll come over
But I know I won’t hear from you, ooh-ooh
I’m saying cruel things every day to myself
Things I would never think to say to someone else
Why can’t I be on my own team?
I wanna scream
I can’t remember the last time I felt good inside my head
I’m still all the people I’ve ever been
Can you believe me?
No?
I’ll say it again
I’m still all the people I’ve ever been
Can you believe me?
No?
I’ll say it again
If my body’s broken
Does that mean that I’m broken too?
Call me, I’ll come over
But I know I won’t hear from you
I won’t hear from you (I'm still all the people I’ve ever been, I’m still all
the people I’ve ever been)
I won’t hear from you (I'm still all the people I’ve ever been, I’m still all
the people I’ve ever been)
I won’t hear from you (I'm still all the people I’ve ever been, I’m still all
the people I’ve ever been)

(traduzione)

Se il mio corpo è rotto
Vuol dire che anche io sono rotto?
Chiamami, vengo
Ma so che non ti sentirò
Non riesco nemmeno a camminare a un fottuto isolato da casa mia
Mi mancano tutte le cose che mi hanno fatto sentire vivo
Voglio morire, sono stato rinchiuso dentro
Non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono sentito bene nella mia testa
Se il mio corpo è rotto
Vuol dire che anche io sono rotto?
Chiamami, vengo
Ma so che non ti sentirò, ooh-ooh
Dico cose crudeli ogni giorno a me stesso
Cose che non avrei mai pensato di dire a qualcun altro
Perché non posso far parte della mia squadra?
Voglio urlare
Non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono sentito bene nella mia testa
Sono ancora tutte le persone che sono mai stato
Mi credi?
No?
Lo ripeto
Sono ancora tutte le persone che sono mai stato
Mi credi?
No?
Lo ripeto
Se il mio corpo è rotto
Vuol dire che anche io sono rotto?
Chiamami, vengo
Ma so che non ti sentirò
Non ti sentirò (sono ancora tutte le persone che sono mai stato, sono ancora tutto
le persone che io sia mai stato)
Non ti sentirò (sono ancora tutte le persone che sono mai stato, sono ancora tutto
le persone che io sia mai stato)
Non ti sentirò (sono ancora tutte le persone che sono mai stato, sono ancora tutto
le persone che io sia mai stato)