Traduzione del testo della canzone Bite Back - Diet Cig

Bite Back (originale)

I feel like garbage
And it doesn’t mean that I’m wasted
Tell me if you can taste it
On my mouth
When I’m screaming at you so damn loud
I feel like dying
I don’t know why I’m not trying
To feel better
Don’t tell me it’s always about the weather
Can you tell
That my shoes are too big on my feet?
And seeing you
Makes my boots so damn heavy
There’s pictures of you on the wall of my room
That I haven’t taken down yet
What if they could summon you?
And I’m trying so hard to be mad
But so far I’m just really fucking sad
Can you tell that my shoes are too big on my feet?
Seeing you makes my boots so damn heavy
And I am so lonely
In this big city
And everybody’s
So damn busy
And I am so lonely
In this big city
And everybody’s
So damn busy
And I am so lonely
In this big city
And everybody’s
So damn shitty
I feel like garbage
I don’t mean that I’m wasted
Tell me if you can taste it
On my mouth
When I’m screaming at you so damn loud
I feel like dying
I don’t know why I’m not trying
To feel better
Don’t tell me it’s always about the weather
Something nice about knowing everyone feels helpless
No one wants to think they are all alone in this

Bite Back (traduzione)

Mi sento come spazzatura
E non significa che sono ubriaco
Dimmi se puoi assaggiarlo
Sulla mia bocca
Quando ti sto urlando così dannatamente forte
Mi sento di morire
Non so perché non ci sto provando
Per sentirsi meglio
Non dirmi che si tratta sempre del tempo
Puoi dire
Che le mie scarpe sono troppo grandi ai piedi?
E vederti
Rende i miei stivali così dannatamente pesanti
Ci sono foto di te sul muro della mia stanza
Che non ho ancora rimosso
E se potessero evocarti?
E sto provando così tanto a essere pazzo
Ma finora sono solo davvero fottutamente triste
Puoi dire che le mie scarpe sono troppo grandi sui piedi?
Vederti rende i miei stivali così dannatamente pesanti
E sono così solo
In questa grande città
E di tutti
Così dannatamente occupato
E sono così solo
In questa grande città
E di tutti
Così dannatamente occupato
E sono così solo
In questa grande città
E di tutti
Così dannatamente di merda
Mi sento come spazzatura
Non voglio dire che sono sprecato
Dimmi se puoi assaggiarlo
Sulla mia bocca
Quando ti sto urlando così dannatamente forte
Mi sento di morire
Non so perché non ci sto provando
Per sentirsi meglio
Non dirmi che si tratta sempre del tempo
Qualcosa di bello nel sapere che tutti si sentono impotenti
Nessuno vuole pensare di essere tutto solo in questo