Traduzione del testo della canzone Sixteen - Diet Cig

Sixteen (originale)

When I was sixteen
I dated a boy
With my own name
It was weird
In the back of his truck
Moaning my name
While trying to fuck
And I didn’t think you had to
Go to town
And tell everybody’s mom
That I’m
Sleeping around
Ready?
Now I realize
That all my friends are
Mostly friends
With you
And I don’t know
Who would show up to my
Barbecue
And I
Think you’re the kind of guy
Who would meet me at a party
And forget my name
And try to take me home
All the same
Now I
I’m all alone
In the grocery store
Wondering who
I’m buying all of these
Hot dogs for
And I
Think you’re the kind of guy
Who would meet me at a party
And forget my name
And try to take me home
All the same
Now I
Will never barbecue again
And you can keep all of your
Shitty friends
And I
Will never barbecue again
And I
Will never think of you again

(traduzione)

Quando avevo sedici anni
Sono uscito con un ragazzo
Con il mio nome
Era strano
Nella parte posteriore del suo camion
Gemendo il mio nome
Mentre provi a scopare
E non pensavo dovessi farlo
Andare in città
E dillo alla mamma di tutti
Che io sono
Dormire in giro
Pronto?
Ora mi rendo conto
Che tutti i miei amici lo sono
Per lo più amici
Con te
E non lo so
Chi si presenterebbe al mio
Barbecue
E io
Pensi di essere il tipo di ragazzo
Chi mi incontrerebbe a una festa
E dimentica il mio nome
E prova a portarmi a casa
Lo stesso
Adesso io
Sono tutto solo
Nel negozio di alimentari
Mi chiedo chi
Li sto comprando tutti
Hot dog per
E io
Pensi di essere il tipo di ragazzo
Chi mi incontrerebbe a una festa
E dimentica il mio nome
E prova a portarmi a casa
Lo stesso
Adesso io
Non farò mai più barbecue
E puoi conservare tutto il tuo
Amici di merda
E io
Non farò mai più barbecue
E io
Non ti penserò mai più