Traduzione del testo della canzone Chasing Tomorrow - Digital Summer

Chasing Tomorrow (originale)

Made a wish on a falling star today
Hold my breath that it never goes away
Cause at this point I’d do anything for answers
Consume my thoughts and its got me like a cancer
Well I think its all in my head
I don’t know what to believe
I’m driven by the design
That I am not a machine
[I'm just SO SICK!
SO SICK!
AND TIRED!
TIRED
OF EVERYTHING!]
Well I’ve been chasing after tomorrow
For as long as I can remember
If there’s a light at the end of the tunnel
Than I’l be chasing it forever!
I cut myself
Made a brand new scar today
Well pray to God it never goes away
Cause at this point
I need something to remind me
That these mistakes
Will only be the death of me
Well I think its all in my head
I don’t know what to believe
I’ve lost control of myself
I just can’t cure this DISEASE!
Well I think its all in my head
I don’t know what to believe
I’m driven by the design
That I am not a machine
[I'm just SO SICK!
SO SICK!
AND TIRED!
TIRED
OF EVERYTHING!]
Well I’ve been chasing after tomorrow
For as long as I can remember
If there’s a light at the end of the tunnel
Than I’l be chasing it forever!
[FOREVER!
FOREVER!]
A different colored sky
Fills the air tonight
And my tomorrow
Fades away with the light
PAIN!
Is temporary
TIME!
Seems to slip away
LIES!
I swear sometimes ITS KILLING ME!
Well I’ve been chasing after tomorrow
For as long as I can remember
If there’s a light at the end of the tunnel
Than I’l be chasing it forever!
[FOREVER!
FOREVER!]
CHASING!
CHASING!
CHASING!
TOMORROW!

(traduzione)

Ha espresso un desiderio su una stella cadente oggi
Trattieni il respiro che non se ne va mai
Perché a questo punto farei qualsiasi cosa per avere delle risposte
Consuma i miei pensieri e mi prende come un cancro
Beh, penso che sia tutto nella mia testa
Non so a cosa credere
Sono guidato dal design
Che non sono una macchina
[Sono solo così MALATO!
COSÌ MALATO!
E STANCO!
STANCO
DI TUTTO!]
Bene, ho dato la caccia a domani
Per tutto il tempo che posso ricordare
Se c'è una luce alla fine del tunnel
Allora lo inseguirò per sempre!
Mi sono tagliato
Oggi hai fatto una cicatrice nuova di zecca
Bene, prega Dio che non se ne vada mai
Causa a questo punto
Ho bisogno di qualcosa che me lo ricordi
Che questi errori
Sarà solo la mia morte
Beh, penso che sia tutto nella mia testa
Non so a cosa credere
Ho perso il controllo di me stesso
Non riesco a curare questa MALATTIA!
Beh, penso che sia tutto nella mia testa
Non so a cosa credere
Sono guidato dal design
Che non sono una macchina
[Sono solo così MALATO!
COSÌ MALATO!
E STANCO!
STANCO
DI TUTTO!]
Bene, ho dato la caccia a domani
Per tutto il tempo che posso ricordare
Se c'è una luce alla fine del tunnel
Allora lo inseguirò per sempre!
[PER SEMPRE!
PER SEMPRE!]
Un cielo di colore diverso
Riempie l'aria stasera
E il mio domani
Svanisce con la luce
DOLORE!
È temporaneo
TEMPO!
Sembra scivolare via
BUGIE!
Lo giuro a volte MI UCCIDE!
Bene, ho dato la caccia a domani
Per tutto il tempo che posso ricordare
Se c'è una luce alla fine del tunnel
Allora lo inseguirò per sempre!
[PER SEMPRE!
PER SEMPRE!]
INSEGUENDO!
INSEGUENDO!
INSEGUENDO!
DOMANI!