Traduzione del testo della canzone Хочу мужа - Дилижанс

Хочу мужа (originale)

Алёнушка в реке козлёночка купала,
Холодная вода ей ножки щекотала
И кое-что ещё, что щекотать не надо,
И кое-что ещё, что щекотать нельзя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я —
Графа, герцога, барона
Или короля.
А без мужа — злая стужа,
Стынет кровь моя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
И тебе, и мине ой как хорошо,
И тебе, и мине ой как хорошо!
Один интеллигент влюбился в тётю Нину,
Сломал ей патефон и швейную машину,
И кое-что ещё, чего ломать не надо,
И кое-что ещё, что сломано давно.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я —
Графа, герцога, барона
Или короля.
А без мужа — злая стужа,
Стынет кровь моя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
И тебе, и мине ой как хорошо,
И тебе, и мине ой как хорошо!
А дед-интеллигент разлёгся на дороге
И стал на ней сушить свои кривые ноги
И кое-что ещё, чего сушить не надо,
И кое-что ещё, что высохло давно.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я —
Графа, герцога, барона
Или короля.
А без мужа — злая стужа,
Стынет кровь моя.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
Хочу мужа, хочу мужа,
Хочу мужа я.
И тебе, и мине ой как хорошо,
И тебе, и мине ой как хорошо!

(traduzione)

Alyonushka ha fatto il bagno a un bambino nel fiume,
L'acqua fredda le solleticava i piedi
E qualcos'altro che non hai bisogno di solleticare,
E qualcos'altro che non puoi solleticare.
Voglio un marito, voglio un marito
Voglio un marito
Conte, Duca, Barone
O il re.
E senza marito - un raffreddore malvagio,
Mi si gela il sangue.
Voglio un marito, voglio un marito
Voglio un marito.
Voglio un marito, voglio un marito
Voglio un marito.
E tu e il mio, oh che bello
Oh, quanto è buono sia per te che per me!
Un intellettuale si innamorò di zia Nina,
Le ha rotto il grammofono e la macchina da cucire,
E qualcos'altro che non ha bisogno di essere rotto,
E qualcos'altro che si è rotto molto tempo fa.
Voglio un marito, voglio un marito
Voglio un marito
Conte, Duca, Barone
O il re.
E senza marito - un raffreddore malvagio,
Mi si gela il sangue.
Voglio un marito, voglio un marito
Voglio un marito.
Voglio un marito, voglio un marito
Voglio un marito.
E tu e il mio, oh che bello
Oh, quanto è buono sia per te che per me!
E il nonno intellettuale si sdraiò sulla strada
E cominciò ad asciugarci sopra le gambe storte
E qualcos'altro che non ha bisogno di essere asciugato,
E qualcos'altro che si è prosciugato molto tempo fa.
Voglio un marito, voglio un marito
Voglio un marito
Conte, Duca, Barone
O il re.
E senza marito - un raffreddore malvagio,
Mi si gela il sangue.
Voglio un marito, voglio un marito
Voglio un marito.
Voglio un marito, voglio un marito
Voglio un marito.
E tu e il mio, oh che bello
Oh, quanto è buono sia per te che per me!