Traduzione del testo della canzone А дождик идёт - Татьяна Чубарова

А дождик идёт (originale)

Я без тебя который год
Смотрю на синий небосвод
И в снах твой нежный вижу взгляд
Как много лет тому назад
С тоскою шепчет тихий дождь
Кого и где теперь ты ждёшь
Кого и где теперь ты ждёшь
В окно стучится грустный дождь.
А дождик идёт,
А капельки слёзы как часики в такт,
А дождик идёт,
А стрелки часов развернуть бы назад,
А дождик идёт,
А ходики капли по лужам тик-так,
А дождик идёт,
А стрелочки крутятся годы летят.
Где были раньше ты и я Там, где жила любовь моя!
Теперь в окно стучится дождь
И ты сегодня не придёшь.
Наш незатейливый сюжет
Как дым дешёвых сигарет
Растаял, где-то под дождём
Как ты и я Как да и нет

А дождик идёт (traduzione)

Sono stato senza di te per un anno
Guardo il cielo azzurro
E nei miei sogni vedo il tuo sguardo gentile
Quanti anni fa
La pioggia calma sussurra con malinconia
Chi e dove stai aspettando ora
Chi e dove stai aspettando ora
La pioggia triste bussa alla finestra.
E sta arrivando la pioggia
E le goccioline di lacrime sono come un orologio al ritmo,
E sta arrivando la pioggia
E le lancette dell'orologio sarebbero tornate indietro,
E sta arrivando la pioggia
E i vaganti sono gocce nelle pozzanghere tic tac,
E sta arrivando la pioggia
E le frecce girano, gli anni volano.
Dove eravamo io e te prima Dove viveva il mio amore!
Ora la pioggia bussa alla finestra
E tu non verrai oggi.
La nostra trama stravagante
Come il fumo di sigarette a buon mercato
Sciolto, da qualche parte sotto la pioggia
Come te e me Come sì e no