Traduzione del testo della canzone Взрываю прошлое - Диля Даль

Взрываю прошлое (originale)

И вот я, такая смелая… Вдохнула воздух
И сказала ему: «Я ухожу!
Я больше не твоя!»
Дни, минуты и часы ожидания.
Слёзы, годы, боль и вновь расставания, навсегда.
А по кругу — мир в главе одиночества.
Разорвав привычный ритм, сменю адреса.
Припев:
И я — не твоя!
Взрываю прошлое я, и всё начинаю с нуля.
Мы в разные «Х"города, с тобой навсегда.
И я — не твоя!
Разбито сердце, а я — жестока, но всё же права!
Мы слишком чужие, давай удалять номера.
Ты хотел любви, но жизнь — не по правилам.
В глубине души твоей сердце ранено навсегда.
Мы разбиты и сложили оружие.
Белый флаг тебе к лицу, а я — право руля.
Припев:
И я — не твоя!
Взрываю прошлое я, и всё начинаю с нуля.
Мы в разные «Х"города, с тобой навсегда.
И я — не твоя!
Разбито сердце, а я — жестока, но всё же права!
Мы слишком чужие, давай удалять номера.
Я для тебя — твоя Богиня…
И даже больше, чем любовь, но нам не хватило её.
В карманах — козыри и крылья.
В душе — цветы, но только не моё.
Ты — не моё…
Припев:
И я — не твоя!
Взрываю прошлое я, и всё начинаю с нуля.
Мы в разные «Х"города, с тобой навсегда.
И я — не твоя!
Разбито сердце, а я — жестока, но всё же права!
Мы слишком чужие, давай удалять номера.
Это был обычный день, как и многие другие,
Но именно сегодня, я решила уйти от него… Навсегда.

Взрываю прошлое (traduzione)

Ed eccomi qui, così coraggioso... ho respirato nell'aria
E lei gli disse: “Me ne vado!
Non sono più tuo!"
Giorni, minuti e ore di attesa.
Lacrime, anni, dolore e addio di nuovo, per sempre.
E in un cerchio - il mondo in testa alla solitudine.
Rotto il solito ritmo, cambierò indirizzo.
Coro:
E io non sono tuo!
Faccio saltare in aria il passato e ricomincio tutto da zero.
Siamo in diverse città "X", con te per sempre.
E io non sono tuo!
Cuore spezzato, e io sono crudele, ma ho ancora ragione!
Siamo troppo estranei, cancelliamo i numeri.
Volevi l'amore, ma la vita non è secondo le regole.
Nel profondo della tua anima, il tuo cuore è ferito per sempre.
Siamo sconfitti e abbiamo deposto le armi.
La bandiera bianca ti sta bene e io sono il timone giusto.
Coro:
E io non sono tuo!
Faccio saltare in aria il passato e ricomincio tutto da zero.
Siamo in diverse città "X", con te per sempre.
E io non sono tuo!
Cuore spezzato, e io sono crudele, ma ho ancora ragione!
Siamo troppo estranei, cancelliamo i numeri.
Per te io sono la tua dea...
E anche più dell'amore, ma non ne avevamo abbastanza.
Nelle tasche: carte vincenti e ali.
Ci sono fiori nell'anima, ma non i miei.
tu non sei mio...
Coro:
E io non sono tuo!
Faccio saltare in aria il passato e ricomincio tutto da zero.
Siamo in diverse città "X", con te per sempre.
E io non sono tuo!
Cuore spezzato, e io sono crudele, ma ho ancora ragione!
Siamo troppo estranei, cancelliamo i numeri.
Era una giornata qualunque, come tante altre,
Ma proprio oggi ho deciso di lasciarlo... per sempre.