Traduzione del testo della canzone Чужие - Lx24, Дима Карташов

Чужие (originale)

Мы с тобою такие чужие
И нету нам жизни теперь
Погибаем по собственной воле
От собственной боли внутри
Пятнадцать пропущенных в телефоне
Я забыл, когда себя помнил
Ты продолжаешь стучаться в мой дом
Не давая мне покоя
Стояли друг у друга на пороге
Расходились все наши с тобой дороги
Перегрели отношения, пропало притяжение
Мимо проходя, увижу твой холодный взгляд
И не смогу разглядеть в нём себя
Я забуду этот взгляд
Мы чужие люди, чужая судьба
Мы с тобою такие чужие
И нету нам жизни теперь
Погибаем по собственной воле
От собственной боли внутри
Тебе не хватило мира моего у твоих ног
Ты хотела ещё больше, но я большего не смог
Это упрёк, нас не прёт больше вместе
Это урок, ведь мы обещали быть честными,
Но кто-то врёт — или ты, или я, или оба из нас
Была идиллия, а сейчас слёзы из глаз
Не стану возвращать, просто прости и прощай,
А смысл кричать, если счастливые молчат?
Боже, а мы столько вместе ещё сможем,
А куда больше?
Мы и так всё терпели в slow motion
Со стороны потом будет виднее
Чем дольше тянули, тем оказалось больнее
Я знаю, ведь пишу песни семь лет
Сложно поверить — шесть из семи писал о тебе
Так бывает, что человек, с которым прожил
Казался родным, а оказался чужим
Мы с тобою такие чужие
И нету нам жизни теперь
Погибаем по собственной воле
От собственной боли внутри
Мы с тобою такие чужие
И нету нам жизни теперь
Погибаем по собственной воле
От собственной боли внутри

Чужие (traduzione)

Tu ed io siamo tali estranei
E non abbiamo vita ora
Moriamo di nostra spontanea volontà
Dal mio stesso dolore dentro
Quindici chiamate perse al telefono
Mi sono dimenticato quando mi sono ricordato di me stesso
Continui a bussare a casa mia
Non darmi riposo
Ci siamo fermati l'uno alla porta dell'altro
Tutte le nostre strade divergevano
Relazione surriscaldata, attrazione persa
Passando vedo il tuo sguardo freddo
E non riesco a vedermi dentro
Dimenticherò questo sguardo
Siamo estranei, il destino di qualcun altro
Tu ed io siamo tali estranei
E non abbiamo vita ora
Moriamo di nostra spontanea volontà
Dal mio stesso dolore dentro
Ti mancava il mio mondo ai tuoi piedi
Volevi ancora di più, ma io non potevo fare di più
Questo è un rimprovero, non corriamo più insieme
Questa è una lezione, perché abbiamo promesso di essere onesti,
Ma qualcuno sta mentendo, o tu, o io, o entrambi
C'era un idillio, e ora lacrime dagli occhi
Non tornerò, solo perdonare e arrivederci,
E che senso ha gridare se i felici tacciono?
Dio, possiamo ancora fare così tanto insieme,
E dove altro?
Abbiamo già sopportato tutto al rallentatore
Dal lato sarà più visibile in seguito
Più a lungo si trascinavano, più faceva male.
Lo so, scrivo canzoni da sette anni
È difficile da credere: sei su sette hanno scritto di te
Succede così che la persona con cui ha vissuto
Sembrava nativo, ma si è rivelato essere un estraneo
Tu ed io siamo tali estranei
E non abbiamo vita ora
Moriamo di nostra spontanea volontà
Dal mio stesso dolore dentro
Tu ed io siamo tali estranei
E non abbiamo vita ora
Moriamo di nostra spontanea volontà
Dal mio stesso dolore dentro