Traduzione del testo della canzone Всё нормально, мам - Дима Карташов

Всё нормально, мам (originale)

Со мною всё нормально, мам!
Я остался один и вот.
Не обращайся внимания, поболит и пройдет.
Со мною всё нормально, мам!
Я остался один и вот.
Не обращайся внимания, поболит и пройдет.
Еще вчера моя любовь была моей.
Не знаю, что случилось, но теперь я один.
Я сам советовал всем, типа, переболей.
Но я не думал, что так сильно боль сжимает в груди.
Кусок не лезет в горло, как засыпать не помню.
Ни аппетита, ни сил, а ведь дальше надо жить.
И этот вынос мозга, я называл любовью.
А ведь в любви помимо страсти надо дружить.
Покраснели глаза, кофе, так даже красивее.
Какая это слеза, это просто аллергия.
Со мной все нормально, поверь я на позитиве.
Просто ненужные мысли голову посетили.
Завтра буду в строю, правда, буду стараться.
Как в старые добрые времена готов оторваться.
Ты не заметишь даже, на сколько стал старше.
Какую школу жизни прошел внезапно расставшись.
Со мною всё нормально, мам!
Я остался один и вот.
Не обращайся внимания, поболит и пройдет.
Со мною всё нормально, мам!
Я остался один и вот.
Не обращайся внимания, поболит и пройдет.
Я вижу все их взгляды.
Я вижу, как они думают, что я слаб.
Что раскис.
Но через год-другой вспомните слабака.
Как держался, когда голова опускается вниз.
Завтра твоя тебя тоже кинет, брат.
Но ты уже умело отпустишь быстрей.
А я не могу пока.
Если молчу минуту — значит думаю о ней.
Я понимаю, так быть не должно, это факт.
Но и меня пойми, я ведь любил от души.
Но был обманут, словно сделал необдуманный вклад.
В любви тоже насмешишь, если поспешил.
Жизнь меня научит, знаешь, будет норм.
Буду так же, как все — не любить, а делать вид.
В таком раскладе я стану успешным игроком.
А жениться только лет в 30 и лишь по-любви.
Со мною всё нормально, мам!
Я остался один и вот.
Не обращайся внимания, поболит и пройдет.
Со мною всё нормально, мам!
Я остался один и вот.
Не обращайся внимания, поболит и пройдет.(х2)

(traduzione)

Sto bene, mamma!
Sono stato lasciato solo e qui.
Non prestare attenzione, farà male e passerà.
Sto bene, mamma!
Sono stato lasciato solo e qui.
Non prestare attenzione, farà male e passerà.
Ieri il mio amore era mio.
Non so cosa sia successo, ma ora sono solo.
Io stesso ho consigliato a tutti di ammalarsi.
Ma non pensavo che il dolore mi stesse stringendo così tanto nel petto.
Un pezzo non mi va in gola, non mi ricordo come addormentarmi.
Nessun appetito, nessuna forza, ma devi continuare a vivere.
E questa fuga di cervelli, l'ho chiamata amore.
Ma nell'amore, oltre alla passione, bisogna essere amici.
Occhi arrossati, caffè, quindi ancora più belli.
Che lacrima, è solo un'allergia.
Va tutto bene per me, credimi, sono positivo.
Solo pensieri inutili hanno visitato la mia testa.
Domani sarò in classifica, però ci proverò.
Come ai bei tempi andati, pronti a staccarsi.
Non ti accorgerai nemmeno di quanto sei invecchiato.
Da quale scuola di vita si separò improvvisamente.
Sto bene, mamma!
Sono stato lasciato solo e qui.
Non prestare attenzione, farà male e passerà.
Sto bene, mamma!
Sono stato lasciato solo e qui.
Non prestare attenzione, farà male e passerà.
Vedo tutte le loro opinioni.
Vedo come pensano che io sia debole.
Cos'è zoppicare.
Ma tra un anno o due, ricorda il debole.
Come tenere quando la testa si abbassa.
Domani scaglierà anche te, fratello.
Ma abilmente lascerai andare rapidamente.
E non posso ancora.
Se rimango in silenzio per un minuto, significa che sto pensando a lei.
Capisco che non dovrebbe essere così, è un dato di fatto.
Ma capisci anche me, ho amato dal profondo del mio cuore.
Ma fu ingannato, come se avesse dato un contributo avventato.
Innamorato, riderai anche se ti precipiti.
La vita mi insegnerà, sai, sarà normale.
Sarò proprio come tutti gli altri, non per amare, ma per fingere.
In questo scenario, diventerò un giocatore di successo.
E sposarsi solo a 30 anni e solo per amore.
Sto bene, mamma!
Sono stato lasciato solo e qui.
Non prestare attenzione, farà male e passerà.
Sto bene, mamma!
Sono stato lasciato solo e qui.
Non prestare attenzione, farà male e passerà. (x2)