Traduzione del testo della canzone Пожалуйста, смейся - Дима Карташов

Пожалуйста, смейся (originale)

Припев:
Пожалуйста, смейся, не прекращай.
Я влюбился в твой смех, не хочу печаль.
Если ты загрустишь — погаснут звезды,
Но они горят, пока смеешься.
Ты зажигаешь улыбкой глаза,
Они светятся у тебя и у меня,
У нас.
Твой смех — это зажигалка —
Так и дари свой огонь, если не жалко.
А я тут постою, послушаю,
Как ты вокруг себя всю тишину порушила,
Как ты вокруг себя всю темноту порушила.
Ты как солнце, даже получше будешь.
Ну, по крайней мере для меня.
И я, как Земля вокруг тебя виляю.
И наблюдаю, понимаю, как влюбляюсь в тебя.
Припев:
Пожалуйста, смейся, мне это так надо!
Ведь твой смех меня затягивает, как Торнадо.
Я хочу его услышать, здесь, снова и снова.
Чтобы я заслушался, тебе не нужно ни слова.
Улыбнись и я твой — весь целиком.
Мой любимый канал — это твой смех телеком.
Мой любимый сайт — это твой смех точка ком.
Без него тяжело.
Слушаю его и так легко сразу.
Смейся и не нажимай на паузу,
Эти волшебные звуки, как бальзам на душу.
Я буду шутить, я буду дурачиться —
Лишь бы твое настроение не вздумало заканчиваться.
Так что смейся надо мной, хотя бы —
Впервые и сердце, и разум одного хотят.
Увидеть радость на любимом лице.
Пожалуйста, смейся сейчас и плевать, что будет в конце…

(traduzione)

Coro:
Per favore, ridi, non fermarti.
Mi sono innamorato della tua risata, non voglio la tristezza.
Se sei triste, le stelle si spegneranno,
Ma bruciano mentre tu ridi.
Illumini i tuoi occhi con un sorriso,
Brillano su di te e me,
Abbiamo.
La tua risata è un accendino -
Quindi dai il tuo fuoco, se non ti dispiace.
E starò qui, ascolta,
Come hai rotto tutto il silenzio intorno a te,
Come hai distrutto tutta l'oscurità intorno a te.
Sei come il sole, starai ancora meglio.
Beh, almeno per me.
E io, come la Terra intorno a te, wag.
E guardo, capisco come mi innamoro di te.
Coro:
Per favore, ridi, ne ho tanto bisogno!
Dopotutto, la tua risata mi attira come un tornado.
Voglio sentirlo, qui, ancora e ancora.
Non hai bisogno di una parola per farmi ascoltare.
Sorridi e io sono tuo - fino in fondo.
Il mio canale preferito è la tua rete di risate.
Il mio sito preferito è il tuo punto di risata com.
È difficile senza di lui.
Lo ascolto ed è così facile subito.
Ridi e non premere pausa
Questi suoni magici sono come un balsamo per l'anima.
Scherzerò, scherzerò -
Se solo il tuo umore non volesse finire.
Quindi ridi di me, almeno -
Per la prima volta, sia il cuore che la mente vogliono la stessa cosa.
Per vedere la gioia sul tuo amato volto.
Per favore, ridi ora e non importa cosa succede alla fine...