Traduzione del testo della canzone Самое дорогое, чего у меня нет - Дима Карташов

Самое дорогое, чего у меня нет (originale)

Я подумал "клевая грудь", но сказал: "красивое платье".
Я видел, что ей уже хватит.
Но сказал: "надо подбухнуть".
Я понимал, она пришла гулять.
Но спросил: "зачем ты тут поздно?"
Я понимал, что с ее парнем у нее все сложно.
И она мне дала это понять.
Я подумал "вот это отлично", но сказал "какая беда".
У меня у самого проблемы на личном.
Но я поэтому и здесь, чтобы отдыхать.
Я подумал, раздену красиво.
Но не успел ничего сказать.
Она стала снимать, сама с меня.
Разбитая любовь - страшная сила.
Я сегодня с ней, я сегодня с ней, но мысли не о ней, мысли не о ней.
И она со мной тоже думает не обо мне.
Я заменяю другими мысли о тебе, все чувства о тебе.
Так проще их терпеть.
Я заменяю другими мысли о тебе, все о тебе мечты, ведь в снах моих лишь ты.
Ведь ты.
Самое родное, родное.
Самое дорогое, дорогое и единственное, чего у меня нет.
Это ты.
Она спросила "есть у меня кто?"
Я ответил, что оставил в прошлом.
Она подумала я - п*здабол.
но прижалась поближе, сказала, что хороший.
Я сразу понял - она не тупая.
Я ей это прямо и сказал.
Но она и без меня, думаю, понимает.
Нужен был комплимент, а других я не знал.
Я сказал: "оставь свой номер, я запишу".
Но я не помнил, как ее имя.
Я написал "любимая", так чтобы увидела.
А я не позвоню.
У меня таких "любимых" половина списка.
Подумал я, но сказал что одна.
Да и ты к другим на колени садилась.
Теперь сидишь вот у меня.
Я сегодня с ней, я сегодня с ней, но мысли не о ней, мысли не о ней.
И она со мной тоже думает не обо мне
Я заменяю другими мысли о тебе, все чувства о тебе.
Так проще их терпеть.
Я заменяю другими мысли о тебе, все о тебе мечты, ведь в снах моих лишь ты.
Ведь ты.
Самое родное, родное.
Самое дорогое, дорогое и единственное, чего у меня нет.
Это ты.

Самое дорогое, чего у меня нет (traduzione)

Ho pensato "bei seni" ma ho detto "bel vestito".
Ho visto che ne aveva abbastanza.
Ma ha detto: "Hai bisogno di gonfiarti".
Ho capito che è venuta a fare una passeggiata.
Ma lui ha chiesto: "Perché sei qui in ritardo?"
Ho capito che con il suo ragazzo è tutto difficile per lei.
E lei mi ha fatto sapere.
Ho pensato "è fantastico", ma ho detto "che guaio".
Ho problemi da solo.
Ma è per questo che sono qui per riposare.
Ho pensato di spogliarmi bene.
Ma non ha avuto il tempo di dire nulla.
Ha cominciato a sparare, lei stessa da me.
L'amore spezzato è una forza terribile.
Sono con lei oggi, sono con lei oggi, ma i miei pensieri non riguardano lei, i miei pensieri non riguardano lei.
E pensa anche con me, non con me.
Sostituisco altri pensieri su di te, tutti i sentimenti su di te.
Questo li rende più facili da sopportare.
Sostituisco altri pensieri su di te, tutti i sogni su di te, perché nei miei sogni solo tu.
Ma tu.
Il più nativo, nativo.
Il più costoso, costoso e l'unica cosa che non ho.
Sei tu.
Ha chiesto "ho qualcuno?"
Ho risposto che l'avevo lasciato in passato.
Pensava che fossi un ca**o.
ma rannicchiato più vicino, ha detto che era buono.
Ho capito subito che non era stupida.
Gliel'ho detto direttamente.
Ma anche senza di me, penso che lei capisca.
Avevo bisogno di un complimento, ma non conoscevo gli altri.
Ho detto "lascia il tuo numero, te lo scrivo".
Ma non mi ricordavo il suo nome.
Ho scritto "preferito" in modo che tu possa vedere.
non chiamerò.
Ho una tale metà "preferita" della lista.
Ho pensato, ma l'ho detto.
Sì, e ti sei seduto in ginocchio con gli altri.
Ora sei seduto qui con me.
Sono con lei oggi, sono con lei oggi, ma i miei pensieri non riguardano lei, i miei pensieri non riguardano lei.
E pensa anche con me, non con me
Sostituisco altri pensieri su di te, tutti i sentimenti su di te.
Questo li rende più facili da sopportare.
Sostituisco altri pensieri su di te, tutti i sogni su di te, perché nei miei sogni solo tu.
Ma tu.
Il più nativo, nativo.
Il più costoso, costoso e l'unica cosa che non ho.
Sei tu.