Traduzione del testo della canzone New York Is My Home - Dion, Paul Simon

New York Is My Home (originale)

The morning came today
With rain and sheets of grey
The subway rocked me out of bed
To take me on my way
Where I go, I go in style
Each and every mile
You know, I’m not alone
New York is my home
I got a girl up in the Bronx
She treats me like a king
I’ll give her anything she wants
She is my everything
She can be hard as concrete
Soft as a summer breeze
We can wake the dawn
New York is my home
New York is calling me
It’s on the phone
It’s like the rooftop songs
Up from the cobblestones
You will never hear me say
«The city street’s too loud»
I hear a gospel hymn
In every passing crowd
It trails me and it tails me down
To central park
Even after dark
New York is my home
New York is calling me
And now I find
The city never sleeps
It’s my state of mind
The breezes blow
And take me where the Hudson never flows
The harbour light shines on the piers
As all young lovers know
I can touch the world
As it sails in from everywhere
I’m not alone
New York is my home
New York is calling me
And now I find
The city never sleeps
It’s my state of mind
The breezes blow
And take me where the Hudson never flows
The harbour light shines on the piers
As all young lovers know
I can touch the world
As it sails in from everywhere
I’m not alone
New York is my home
I’m not alone
New York is my home

New York Is My Home (traduzione)

Oggi è arrivata la mattina
Con pioggia e lenzuola grigie
La metropolitana mi ha fatto alzare dal letto
Per portarmi sulla mia strada
Dove vado, vado con stile
Ogni miglio
Sai, non sono solo
New York è la mia casa
Ho una ragazza nel Bronx
Mi tratta come un re
Le darò tutto ciò che vuole
Lei è tutto per me
Può essere dura come concreta
Morbido come una brezza estiva
Possiamo svegliare l'alba
New York è la mia casa
New York mi sta chiamando
È al telefono
È come le canzoni sul tetto
Su dal selciato
Non mi sentirai mai dire
«La strada della città è troppo rumorosa»
Sento un inno evangelico
In ogni folla che passa
Mi segue e mi segue
Al parco centrale
Anche dopo il tramonto
New York è la mia casa
New York mi sta chiamando
E ora lo trovo
La città non dorme mai
È il mio stato d'animo
Le brezze soffiano
E portami dove l'Hudson non scorre mai
La luce del porto risplende sui moli
Come tutti i giovani amanti sanno
Posso toccare il mondo
Mentre veleggia da qualsiasi luogo
Non sono solo
New York è la mia casa
New York mi sta chiamando
E ora lo trovo
La città non dorme mai
È il mio stato d'animo
Le brezze soffiano
E portami dove l'Hudson non scorre mai
La luce del porto risplende sui moli
Come tutti i giovani amanti sanno
Posso toccare il mondo
Mentre veleggia da qualsiasi luogo
Non sono solo
New York è la mia casa
Non sono solo
New York è la mia casa