Traduzione del testo della canzone Insomniac’s Lullaby - Paul Simon

Insomniac’s Lullaby (originale)

Oh Lord, don’t keep me up all night
Side by side with the moon
With its desolate eyes
Miles from the sunrise
The darkness inviting a tune
The Insomniac’s Lullaby
A siren is playing its song in the distance
The melody rattles the old window frame
Gradually, angels reveal their existence
And there’s nothing and no-one to blame
Oh Lord, don’t keep me up all night
Side by side with the moon
Alone in the bed
The season ahead
Is winter that lasts until June
The Insomniac’s Lullaby
Sleep
They say all roads lead to a river, then one day
The river comes up to your door
How will the builder of bridges deliver us all
To the faraway shore?
Oh Lord, don’t keep me up all night
With questions I can’t understand
While I wrestle my fears
The sound in my ears
Is the music that’s sweeping the land
The Insomniac’s Lullaby
Sleep
Soft as a rose, the light from the East
As if all is forgiven
And wolves become sheep
We are who we are
Or we’re not, but at least
We’ll eventually all fall asleep
Eventually all fall asleep

Insomniac’s Lullaby (traduzione)

Oh Signore, non tenermi sveglio tutta la notte
Fianco a fianco con la luna
Con i suoi occhi desolati
Miglia dall'alba
L'oscurità che invita a una melodia
La ninna nanna dell'insonne
Una sirena sta suonando la sua canzone in lontananza
La melodia fa tremare il vecchio telaio della finestra
A poco a poco, gli angeli rivelano la loro esistenza
E non c'è niente e nessuno da incolpare
Oh Signore, non tenermi sveglio tutta la notte
Fianco a fianco con la luna
Da solo nel letto
La stagione a venire
È l'inverno che dura fino a giugno
La ninna nanna dell'insonne
Sonno
Dicono che tutte le strade portino a un fiume, poi un giorno
Il fiume arriva alla tua porta
In che modo il costruttore di ponti ci consegnerà tutti
Alla riva lontana?
Oh Signore, non tenermi sveglio tutta la notte
Con domande che non riesco a capire
Mentre combatto le mie paure
Il suono nelle mie orecchie
È la musica che sta spazzando la terra
La ninna nanna dell'insonne
Sonno
Morbida come una rosa, la luce d'oriente
Come se tutto fosse perdonato
E i lupi diventano pecore
Noi siamo chi siamo
O non lo siamo, ma almeno
Alla fine ci addormenteremo tutti
Alla fine si addormentano tutti