Traduzione del testo della canzone Me and Julio Down by the Schoolyard - Paul Simon

Me and Julio Down by the Schoolyard (originale)

The mama pajama rolled out of bed
And she ran to the police station
When the papa found out he began to shout
And he started the investigation
It’s against the law
It was against the law
What mama saw
It was against the law
The mama looked down and spit on the ground
Every time my name gets mentioned
The papa said oy if I get that boy
I’m gonna stick him in the house of detention
Well I’m on my way
I don’t know where I’m going
I’m on my way I’m taking my time
But I don’t know where
Goodbye to Rosie the queen of Corona
Seeing me and Julio
Down by the schoolyard
See you, me and Julio
Down by the schoolyard
In a couple of days they come and
Take me away
But the press let the story leak
And when the radical priest
Come to get me released
We was all on the cover of Newsweek
And I’m on my way
I don’t know where I’m going
I’m on my way I’m taking my time
But I don’t know where
Goodbye to Rosie the queen of Corona
See you, me and Julio
Down by the schoolyard
See you, me and Julio
Down by the schoolyard
See you, me and Julio
Down by the schoolyard

Me and Julio Down by the Schoolyard (traduzione)

Il pigiama della mamma è rotolato fuori dal letto
E corse alla stazione di polizia
Quando il papà lo ha scoperto, ha iniziato a gridare
E ha avviato le indagini
È contro la legge
Era contro la legge
Quello che ha visto mamma
Era contro la legge
La mamma guardò in basso e sputò per terra
Ogni volta che il mio nome viene menzionato
Il papà ha detto "sì se prendo quel ragazzo".
Lo rinchiuderò nella casa di detenzione
Bene, sto arrivando
Non so dove sto andando
Sto arrivando, mi sto prendendo il mio tempo
Ma non so dove
Addio a Rosie, la regina di Corona
Vedere me e Giulio
Giù vicino al cortile della scuola
Ci vediamo, io e Giulio
Giù vicino al cortile della scuola
Tra un paio di giorni vengono e
Portami via
Ma la stampa ha lasciato trapelare la storia
E quando il sacerdote radicale
Vieni a farmi rilasciare
Eravamo tutti sulla copertina di Newsweek
E io sono sulla buona strada
Non so dove sto andando
Sto arrivando, mi sto prendendo il mio tempo
Ma non so dove
Addio a Rosie, la regina di Corona
Ci vediamo, io e Giulio
Giù vicino al cortile della scuola
Ci vediamo, io e Giulio
Giù vicino al cortile della scuola
Ci vediamo, io e Giulio
Giù vicino al cortile della scuola