Traduzione del testo della canzone Make It Easy on Yourself - Dionne Warwick

Make It Easy on Yourself (originale)

If you really love him
And theres nothing I can do
Don’t try to spare my feelings
Just tell me that were through
And make it easy on yourself
Make it easy on yourself
'Cause breaking up is so very hard to do
And if the way I hold you
Cant compare to his caress
No words of consolation
Will make me miss you less
My darling, if this is goodbye
I just know I’m going to cry
So run to him before you start crying too
And make it easy on yourself
Make it easy on yourself
cause breaking up is so very hard to do
Oh, baby, it’s so hard to do

Make It Easy on Yourself (traduzione)

Se lo ami davvero
E non c'è niente che posso fare
Non cercare di risparmiare i miei sentimenti
Dimmi solo che è finita
E rendilo facile con te stesso
Semplificati
Perché rompere è molto difficile da fare
E se il modo in cui ti tengo
Non può essere paragonato alla sua carezza
Nessuna parola di consolazione
Mi farà mancare di meno
Mio tesoro, se questo è addio
So solo che sto per piangere
Quindi corri da lui prima che inizi a piangere anche tu
E rendilo facile con te stesso
Semplificati
perché rompere è molto difficile da fare
Oh, tesoro, è così difficile da fare