Traduzione del testo della canzone Move Me No Mountain - Dionne Warwick

Move Me No Mountain (originale)

Just as sure as I live
I will love you alone
You belong in my arms
You belong in my home
I don’t expect you to be Someone else that you’re not
All I expect you to give
Is all that you’ve got, so CHORUS:
Move me no mountain
Turn me no tide
Swim me no ocean
Long, deep and wide
Just say you love me, baby
Long, strong and true
But move me no mountain
To prove that you do But move me no mountain
To prove that you do Fill my life with your love
You’re my bread, you’re my wine
Fill my life with your love
And I’ll fill yours with mine
You’ll never hear me cry
Tears of regret
It’s fine with me if all I see
Is all I get
Oh Just say you love me, baby
Just love me, baby
Long, strong and true
Move me no mountain
Turn me no tide
Swim me no ocean
Long, deep and wide
Just love me, baby
Long, strong and true
Move me no mountain
Turn me no tide
Swim me no ocean
Long, deep and wide
Just love me, baby
Say that you do Just love me, baby…

Move Me No Mountain (traduzione)

Proprio come sicuro come vivo
Ti amerò da solo
Appartieni tra le mie braccia
Appartieni a casa mia
Non mi aspetto che tu sia qualcun altro che non sei
Tutto quello che mi aspetto che tu dia
È tutto ciò che hai, quindi CHORUS:
Spostami non montagna
Non farmi cambiare marea
Nuotami senza oceano
Lungo, profondo e largo
Dimmi solo che mi ami, piccola
Lungo, forte e vero
Ma non spostarmi montagna
Per dimostrare che lo fai ma non spostarmi montagna
Per dimostrare che riempi la mia vita con il tuo amore
Sei il mio pane, sei il mio vino
Riempi la mia vita con il tuo amore
E riempirò il tuo con il mio
Non mi sentirai mai piangere
Lacrime di rammarico
Per me va bene se tutto io vedo
È tutto ciò che ottengo
Oh dì solo che mi ami, piccola
Amami e basta, piccola
Lungo, forte e vero
Spostami non montagna
Non farmi cambiare marea
Nuotami senza oceano
Lungo, profondo e largo
Amami e basta, piccola
Lungo, forte e vero
Spostami non montagna
Non farmi cambiare marea
Nuotami senza oceano
Lungo, profondo e largo
Amami e basta, piccola
Dì che lo fai amami e basta, piccola...