Traduzione del testo della canzone It's You - Stevie Wonder, Dionne Warwick

It's You (originale)

I look inside my crystal ball of desire
And know why rapid beats my heart
I see the spark, I feel the flame of the fire
Letting me know love wants to start
No more playing around
No more waiting around for the special one to come
No more wearing a frown
No more tears coming down 'cause I know what I want
And I want what I know
It’s you
Nobody has to tell me so
It’s you, it’s you, you’re that angel sent from Heaven above
It’s you
Nobody has to tell me so
It’s you, you’re that angel sent from Heaven above, for me
(For you and you, for me)
If only I had not waited, I would have picked the wrong one
If only I had not waited, my life would be undone
If only I had not waited, I would have picked the wrong one
If only I had not waited for you
I looked behind and what I sight is the mire
So very lonely was my heart
I look ahead, I hear the sound of the choir
Singing that love will never part
No more hearing the sound of the rain coming down
No more I can’t see the sun
No more hurting for fun 'cause the moment has come
When I know what I want
And I want what I know
It’s you
Nobody has to tell me so
It’s you
You’re that angel sent from Heaven above
It’s you
Nobody has to tell me so
It’s you, it’s you, you’re that angel sent from Heaven above, for me
(For you and you, for me)
If only I had not waited, I would have picked the wrong one
If only I had not waited, my life would be undone
If only I had not waited, I would have picked the wrong one
If only I had not waited for you
Oh baby
It’s you (Oh)
Nobody has to tell me so
It’s you (You)
You’re that angel sent from Heaven above
It’s you
Nobody has to tell me so
It’s you, it’s you, it’s you and you’re that angel sent from Heaven above,
for me
(For you and you, for me)
If only I had not waited, I would have picked the wrong one
If only I had not waited, my life would be undone
If only I had not waited, I would have picked the wrong one (Wrong one)
If only I had not waited for you
'Cause baby, it’s you

(traduzione)

Guardo dentro la mia sfera di cristallo del desiderio
E sai perché il mio cuore batte rapidamente
Vedo la scintilla, sento la fiamma del fuoco
Fammi sapere che l'amore vuole iniziare
Niente più giochi
Non dovrai più aspettare che arrivi quello speciale
Non più indossare un cipiglio
Niente più lacrime che scendono perché so cosa voglio
E voglio quello che so
Sei tu
Nessuno deve dirmelo
Sei tu, sei tu, sei quell'angelo mandato dal Cielo in alto
Sei tu
Nessuno deve dirmelo
Sei tu, sei quell'angelo mandato dal Cielo in alto, per me
(Per te e te, per me)
Se solo non avessi aspettato, avrei scelto quello sbagliato
Se solo non avessi aspettato, la mia vita sarebbe stata annullata
Se solo non avessi aspettato, avrei scelto quello sbagliato
Se solo non ti avessi aspettato
Mi sono guardato dietro e quello che vedo è il pantano
Quindi molto solo era il mio cuore
Guardo avanti, sento il suono del coro
Cantando che l'amore non si separerà mai
Non si sente più il suono della pioggia che scende
Non più non riesco a vedere il sole
Non più soffrire per divertimento perché è giunto il momento
Quando so cosa voglio
E voglio quello che so
Sei tu
Nessuno deve dirmelo
Sei tu
Sei quell'angelo mandato dal Cielo in alto
Sei tu
Nessuno deve dirmelo
Sei tu, sei tu, sei quell'angelo mandato dal Cielo in alto, per me
(Per te e te, per me)
Se solo non avessi aspettato, avrei scelto quello sbagliato
Se solo non avessi aspettato, la mia vita sarebbe stata annullata
Se solo non avessi aspettato, avrei scelto quello sbagliato
Se solo non ti avessi aspettato
Oh piccola
sei tu (oh)
Nessuno deve dirmelo
sei tu (tu)
Sei quell'angelo mandato dal Cielo in alto
Sei tu
Nessuno deve dirmelo
Sei tu, sei tu, sei tu e sei quell'angelo mandato dal Cielo in alto,
per me
(Per te e te, per me)
Se solo non avessi aspettato, avrei scelto quello sbagliato
Se solo non avessi aspettato, la mia vita sarebbe stata annullata
Se solo non avessi aspettato, avrei scelto quello sbagliato (Sbagliato)
Se solo non ti avessi aspettato
Perché piccola, sei tu