Traduzione del testo della canzone Weakness - Stevie Wonder, Dionne Warwick

Weakness (originale)

Every time I think our love is drifting apart
Something always throws it back together
And every time I think I’ve found someone new for my heart
After one kiss my heart tells me never
Oh everyone has got a weakness in life
Girl, you just happen to be mine
Oh everyone has got a certain weakness in life
Your love just happens to be mine
Every time I think your love has no more to give
You do something more to take me higher
And every time I think that for someone else I could live
I’d be living love out as a liar
We keep thinking that our love won’t last beyond tomorrow
But our hearts say we’re gonna stay in love this way

Weakness (traduzione)

Ogni volta che penso che il nostro amore stia andando alla deriva
Qualcosa lo rimette sempre insieme
E ogni volta che penso di aver trovato qualcuno di nuovo per il mio cuore
Dopo un bacio il mio cuore mi dice mai
Oh, tutti hanno una debolezza nella vita
Ragazza, sei solo mia
Oh tutti hanno una certa debolezza nella vita
Il tuo amore è solo mio
Ogni volta che penso che il tuo amore non abbia più da dare
Fai qualcosa di più per portarmi più in alto
E ogni volta che penso che per qualcun altro potrei vivere
Vivrei l'amore come un bugiardo
Continuiamo a pensare che il nostro amore non durerà oltre il domani
Ma i nostri cuori dicono che rimarremo innamorati in questo modo