Traduzione del testo della canzone Oh Maria - Diplo, soolking

Oh Maria (originale)

Yah, ouh ouh ouh
Boom, boom, boom, tu es ma bombe, bombe, bombe
Yeah yeah
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida
Tous, tous, tous les mêmes, y en-a-t-il qui sont fidèles?
Tous, tous, tous les mêmes, donc elle avance, elle
Tous, tous, tous les mêmes c’est un bordel
Tous, tous, tous les mêmes, qui l’aborde, elle?
Ils la font tous fuir, oui, oui, oui, elle a vu le pire, oui, oui, oui
Mais comment la conquérir?
Elle n’a aucune concurrente
Je veux la fêve, elle me rend fou, dites-moi qui est cette fille oui
Tous les mêmes, tous sauf moi
Tous les mêmes, allo chica
Tous les mêmes, tous sauf moi, allo chica
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida
C’est pas que des paroles, je sais que t’es paro mais
Le monde est à nous deux, si tu fous pas tout en l’air
J’sais que tu l’sais, vrai bonhomme pour une vraie princesse
Chi-chi-chica avec ça, savait que ces mecs disparaissent
Mensonges et caresses, chagrin et promesses, oh lui
J’suis pas comme lui, moi, faut pas qu’t’oublies ça
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida
Oh ma belle, t'étais ou?
Je t’ai cherché dans le flou
Tiens mon cœur, baby bouh, on a toute la vie, dis-moi «oui», dis-moi «oui»
Porto Rica, oh Maria
Ma douce bandida, viens à casa mia
Oh oh Maria, oh, ma douce bandida
J’te veux dans ma vida, que pour moi dans ma vida

Oh Maria (traduzione)

Sì, ooh ooh ooh
Boom, boom, boom, sei la mia bomba, bomba, bomba
Yeah Yeah
Portoricano, oh Maria
Mia dolce bandida, vieni a casa mia
Oh oh Maria, oh mia dolce bandida
Ti voglio nella mia vida, solo per me nella mia vida
Tutti, tutti, tutti uguali, ci sono dei fedeli?
Tutti, tutti, tutti uguali, quindi lei avanza, lei
Tutto, tutto, lo stesso è un pasticcio
Tutti, tutti, tutti uguali, chi le si avvicina?
La spaventano tutti, yeah, yeah, yeah, ha visto il peggio, yeah, yeah, yeah
Ma come conquistarlo?
Lei non ha concorrenza
Voglio il fagiolo, lei mi fa impazzire, dimmi chi è quella ragazza sì
Tutti uguali, tutti tranne me
Comunque ciao chica
Lo stesso, tutti tranne me, ciao chica
Portoricano, oh Maria
Mia dolce bandida, vieni a casa mia
Oh oh Maria, oh mia dolce bandida
Ti voglio nella mia vida, solo per me nella mia vida
Non sono solo parole, so che te ne sei andato ma
Il mondo è nostro se non lo rovini
So che lo sai, vero uomo per una vera principessa
Chi-chi-chica con quello, sapeva che questi negri erano scomparsi
Bugie e carezze, dolore e promesse, oh lui
Io non sono come lui, io, non devi dimenticarlo
Portoricano, oh Maria
Mia dolce bandida, vieni a casa mia
Oh oh Maria, oh mia dolce bandida
Ti voglio nella mia vida, solo per me nella mia vida
Oh ragazza, dove sei stata?
Ti ho cercato nella sfocatura
Stringimi il cuore, baby boo, abbiamo tutta la nostra vita, dimmi 'sì', dimmi 'sì'
Portoricano, oh Maria
Mia dolce bandida, vieni a casa mia
Oh oh Maria, oh mia dolce bandida
Ti voglio nella mia vida, solo per me nella mia vida