Traduzione del testo della canzone So Whats It Gonna Be - Diplomats Present, Juelz Santana

So Whats It Gonna Be (originale)

Santana
(Street Fam)
DeVilla
Dipset
Bridge 1
Hot damn, ho, here we go again, (yeah)
Hot damn, ho, here we go again, (yeah)
Hot damn, ho, here we go again, (yeah)
Hot damn, ho, here we go again, (yeah)
We can’t drink or smoke (uh uh), We can’t eat or joke, (uh uh)
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be
I ain’t tryin' to go there with you, (uh uh)
I ain’t even tryin' to go there with you (uh uh, uh uh)
The boy’s back in the building, yes I iiiiis
OK, OK, OK, Yes I iiiiis
Oh he didn’t, No he didn’t
Oh, oh, yes I diiiiid, ay!
How 'bout that big 'ol thing, in that big 'ol mink
Like my shit don’t stink, Yes I did
And them hoes know how I get on down
I’m like, ho, is you down, now come and get on down
But I can’t stay and grind, I can’t waste the time
If we ain’t gettin' it on, So what’s it gonna be
Is we crushin' or not, chick, is you suckin' this rock dick
'Cause I’m lovin' ya hot tits, (yep!)
If not I must go, I must split, I must leave
Grab my pants and my phone plus weed (aaand)
I won’t leave a damn thing behind, not a damn piece of shine
Not a damn bit of money, just a damn piece of mine, ay!
We can’t drink or smoke, we can’t eat or joke
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be
I ain’t tryin' to go there with you
I ain’t even tryin' to go there with you (no! no!)
I can’t play around, I can’t stay around, (Street Fam, bitch… real life)
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be (quit playin' bitch, haha)
I ain’t tryin' to go there with you, (come and get some of this million dollar
deal)
I ain’t even tryin' to go there with you (uh uh, uh uh)
I like the way you make it shake, ma (shake, ma)
The sexy faces that you make, ma (make, ma)
Makin' me do what it take, ma (take, ma)
To make you come and pet the snake, ma (snake, ma)
And I’m carryin' a python, scary when the mic’s on, (uh)
And I walk around with them canaries and them whites on, (woo!)
Light up the club, when they barely got the lights on, (that's right)
Prolly got you thinkin' 'bout, marryin' this icon, (yeah)
I’m buryin' the bygones, (yeah) f*ckin' like a pornstar
I’ve got niggas hookin' they hoes up to Onstar
The rich rapper, a.k.a. «The Bitchsnapper»
Who have ya baby girl held hostage in a Phantom, (oh!)
Callin' her man, sayin a nigga look so handsome, (oh!)
She gon' just stay, ain’t no need to pay the ransom, (nah)
I’m on the Range’s line, (uh huh) every time they change design, (uh huh)
Bitch, hurry up and get in, before I change my mind, huh?
Bridge 1
Hot damn, ho, here we go again, (yeah)
Hot damn, ho, here we go again, (yeah)
We can’t drink or smoke, We can’t eat or joke
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be
I ain’t tryin' to go there with you
I ain’t even tryin' to go there with you (no! no!)
If you want it then nod ya head like this, (like this)
If you don’t want it then nod ya head like this, (like this)
If you want it then nod ya head like this, (like this)
If you don’t want it then nod ya head like this (like this)
Is we gon' get it poppin' easy, get it kinda freaky
(tell me) Or is we gon' just sit and watch some TV
(yeah? huh? what?) It’s a yes or no answer
I’m not Kobe Bryant, it’s a yes or no answer
I ain’t here to chill, I came here for thrills
Is we gon' get it on, now what’s it gonna be
Is you shakin' it all or, is you takin' it all off
I’llbe waitin' for your call, PSYCHE
I’ll be waitin' for your friend, She shakin' it all man
And she takin' it off, damn, damn, damn
I do not wanna kick back, do not wanna chit chat
It’s late, yes, I wanna hit that
We can’t drink or smoke, we can’t eat or joke
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be
I ain’t tryin' to go there with you
I ain’t even tryin' to go there with you (no! no!)
I can’t play around, I can’t stay around
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be
I ain’t tryin' to go there with you
I ain’t even tryin' to go there with you (no! no!)
Hot damn, ho, here we go again, (ho!)
Hot damn, ho, here we go again, (ho!)
Hot damn, ho, here we go again, (ho!)
Hot damn, ho, here we go again, (ho!)
We can’t drink or smoke, we can’t eat or joke
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be
I ain’t tryin' to go there with you
I ain’t even tryin' to go there with you (no! no!)
I can’t play around, I can’t stay around
If we ain’t gettin' it on, so what’s it gonna be
I ain’t tryin' to go there with you
I ain’t even tryin' to go there with you (no! no!)

(traduzione)

Santana
(Famiglia di strada)
DeVilla
Dipset
Ponte 1
Dannazione, ho, eccoci di nuovo, (sì)
Dannazione, ho, eccoci di nuovo, (sì)
Dannazione, ho, eccoci di nuovo, (sì)
Dannazione, ho, eccoci di nuovo, (sì)
Non possiamo bere o fumare (uh uh), non possiamo mangiare o scherzare, (uh uh)
Se non ce la facciamo, allora cosa accadrà
Non sto cercando di andare lì con te, (uh uh)
Non sto nemmeno provando ad andare lì con te (uh uh, uh uh)
Il ragazzo è tornato nell'edificio, sì, io iiiiii
OK, OK, OK, Sì, iiiis
Oh non l'ha fatto, no non l'ha fatto
Oh, oh, sì, diiiiid, ay!
Che ne dici di quella cosa grande, in quel visone grande
Come se la mia merda non puzza, sì, l'ho fatto
E quelle zappe sanno come vado a scendere
Sono tipo, oh, sei giù, ora vieni e sali giù
Ma non posso restare a macinare, non posso perdere tempo
Se non ce la faremo, allora cosa accadrà
Stiamo schiacciando o no, ragazza, stai succhiando questo cazzo di roccia
Perché ti amo calde tette, (sì!)
Altrimenti devo andare, devo dividere, devo andarmene
Prendi i miei pantaloni e il mio telefono più erba (aaand)
Non lascerò un dannata cosa dietro, non un dannato pezzo di lucentezza
Non un dannato pezzo di denaro, solo un dannato pezzo mio, ay!
Non possiamo bere o fumare, non possiamo mangiare o scherzare
Se non ce la facciamo, allora cosa accadrà
Non sto cercando di andare lì con te
Non sto nemmeno provando ad andare lì con te (no! no!)
Non posso giocare, non posso stare in giro, (Street Fam, cagna... vita reale)
Se non ce la facciamo, allora cosa succederà (smettila di giocare a puttana, ahah)
Non sto cercando di andare lì con te (vieni a prendere un po' di questo milione di dollari
affare)
Non sto nemmeno provando ad andare lì con te (uh uh, uh uh)
Mi piace il modo in cui lo fai scuoti, ma (scuoti, ma)
Le facce sexy che fai, ma (make, ma)
Facendomi fare ciò che serve, ma (prendi, ma)
Per farti venire ad accarezzare il serpente, ma (serpente, ma)
E sto portando un pitone, spaventoso quando il microfono è acceso, (uh)
E vado in giro con quei canarini e quei bianchi addosso, (woo!)
Illumina il club, quando hanno appena acceso le luci, (esatto)
Probabilmente ti ho fatto pensare a sposare questa icona, (sì)
Sto seppellendo il passato, (sì) cazzo come una pornostar
Ho dei negri che si agganciano, zappano a Onstar
Il ricco rapper, alias «The Bitchsnapper»
Chi hai bambina tenuto in ostaggio in un Fantasma, (oh!)
Chiamando il suo uomo, dicendo che un negro sembra così bello, (oh!)
Rimarrà, non c'è bisogno di pagare il riscatto, (nah)
Sono in linea con la gamma, (uh eh) ogni volta che cambiano design, (uh eh)
Puttana, sbrigati ad entrare, prima che cambi idea, eh?
Ponte 1
Dannazione, ho, eccoci di nuovo, (sì)
Dannazione, ho, eccoci di nuovo, (sì)
Non possiamo bere o fumare, non possiamo mangiare o scherzare
Se non ce la facciamo, allora cosa accadrà
Non sto cercando di andare lì con te
Non sto nemmeno provando ad andare lì con te (no! no!)
Se lo vuoi, allora fai un cenno con la testa in questo modo, (così)
Se non lo vuoi allora fai un cenno con la testa in questo modo, (in questo modo)
Se lo vuoi, allora fai un cenno con la testa in questo modo, (così)
Se non lo vuoi allora fai un cenno con la testa in questo modo (come questo)
Lo faremo facilmente, lo faremo un po' strano
(dimmi) O noi ci sediamo e guardiamo un po' di TV
(sì? eh? cosa?) È una risposta sì o no
Non sono Kobe Bryant, è un sì o un no
Non sono qui per rilassarmi, sono venuto qui per i brividi
Ce la faremo, ora cosa sarà
Ti stai scuotendo tutto o ti stai togliendo tutto
Aspetterò la tua chiamata, PSYCHE
Aspetterò la tua amica, lei scuoterà tutto amico
E lei se lo toglie, dannazione, dannazione, dannazione
Non voglio rilassarmi, non voglio chiacchierare
È tardi, sì, voglio colpirlo
Non possiamo bere o fumare, non possiamo mangiare o scherzare
Se non ce la facciamo, allora cosa accadrà
Non sto cercando di andare lì con te
Non sto nemmeno provando ad andare lì con te (no! no!)
Non posso giocare, non posso stare in giro
Se non ce la facciamo, allora cosa accadrà
Non sto cercando di andare lì con te
Non sto nemmeno provando ad andare lì con te (no! no!)
Dannazione, oh, eccoci di nuovo, (oh!)
Dannazione, oh, eccoci di nuovo, (oh!)
Dannazione, oh, eccoci di nuovo, (oh!)
Dannazione, oh, eccoci di nuovo, (oh!)
Non possiamo bere o fumare, non possiamo mangiare o scherzare
Se non ce la facciamo, allora cosa accadrà
Non sto cercando di andare lì con te
Non sto nemmeno provando ad andare lì con te (no! no!)
Non posso giocare, non posso stare in giro
Se non ce la facciamo, allora cosa accadrà
Non sto cercando di andare lì con te
Non sto nemmeno provando ad andare lì con te (no! no!)