Testi di That's All I Need - Dirty Heads

That's All I Need (originale)

Yeah, every crack in the vinyl
takes me back into time
to where my Catalina idled
Spent my last buck on the title
of my first car, my first love,
where I got my first rub
Where we did our first drugs
And the bikers and the vatos that I grew up with
Try to steal up my zapatos
Now they give me shit for never being home
for parties and the weekend trips
Well fuck it man
I’m comin' over man
I’ll be there quick
You keep telling me to make it, yeah
To the spot where we would stay lit
A finished bottle’s never wasted, yeah
Cause that’s where I’m from
I’m feeling like old school, mixtape
That’s all I need
I’m killing that low ride Sunday
That’s all I need
Everybody sing, «oooh oooh oooh oooh»
There ain’t no place I’d rather be
I’m talking bout right here, right now
That’s all I need
Well this reminds me of a good time back in the day
Rolling through my neighborhood
Must’ve been a Sunday
Party with the Bad Seeds
pulling these rows singin' Scarlet Begonias
Cigarillos roll
The boxes in the back will make it sound so sweet
The dropped cadillac will make it bounce to the beat
I love the way it feels when the sun shines down on me
I’m feeling like old school, mixtape
That’s all I need
I’m killing that low ride Sunday
That’s all I need
Everybody sing, «oooh oooh oooh oooh»
There ain’t no place I’d rather be
I’m talking bout right here, right now
That’s all I need
That’s all I need
That’s all I need
Everybody sing
You keep telling me to make it, yeah
To the spot where we would stay lit
A finished bottle’s never wasted, yeah
Cause that’s where I’m from
I’m feeling like old school, mixtape
That’s all I need
I’m killing that low ride Sunday
That’s all I need
Everybody sing, «oooh oooh oooh oooh»
There ain’t no place I’d rather be
I’m talking bout right here, right now
That’s all I need
That’s all I need
That’s all I need

(traduzione)

Sì, ogni crepa nel vinile
mi riporta indietro nel tempo
a dove la mia Catalina è rimasta al minimo
Ho speso il mio ultimo dollaro per il titolo
della mia prima macchina, del mio primo amore,
dove ho ricevuto il mio primo massaggio
Dove abbiamo fatto le nostre prime droghe
E i motociclisti e i vatos con cui sono cresciuto
Prova a rubare i miei zapatos
Ora mi danno una merda per non essere mai stato a casa
per feste e viaggi di fine settimana
Bene, fanculo l'uomo
Sto arrivando amico
Sarò lì rapidamente
Continui a dirmi di farcela, sì
Nel punto in cui saremmo rimasti illuminati
Una bottiglia finita non viene mai sprecata, sì
Perché è da lì che vengo
Mi sento come la vecchia scuola, mixtape
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Sto uccidendo quella corsa bassa domenica
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Tutti cantano, «oooh oooh oooh oooh»
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Sto parlando proprio qui, proprio ora
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Bene, questo mi ricorda di un bei tempi all'epoca
Rotolando per il mio quartiere
Deve essere stata una domenica
Fai festa con i semi cattivi
tirando queste file cantando le begonie scarlatte
Rotolo di sigaretti
Le scatole nella parte posteriore lo faranno suonare così dolce
La Cadillac caduta la farà rimbalzare a ritmo
Amo il modo in cui ci si sente quando il sole splende su di me
Mi sento come la vecchia scuola, mixtape
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Sto uccidendo quella corsa bassa domenica
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Tutti cantano, «oooh oooh oooh oooh»
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Sto parlando proprio qui, proprio ora
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Tutti cantano
Continui a dirmi di farcela, sì
Nel punto in cui saremmo rimasti illuminati
Una bottiglia finita non viene mai sprecata, sì
Perché è da lì che vengo
Mi sento come la vecchia scuola, mixtape
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Sto uccidendo quella corsa bassa domenica
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Tutti cantano, «oooh oooh oooh oooh»
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Sto parlando proprio qui, proprio ora
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno