Traduzione del testo della canzone Pocket Bomb - Discount

Pocket Bomb (originale)

Thought of you yesterday,
Think it’s illegal.
But I’m running free otherwise,
Free as a bird.
There’s no breaking point,
No barbed wire army waiting patiently.
I sit in a million pieces.
Who planted the bomb in my coat pocket?
Spread out,
And we move around in the hissing green garden of steam.
And yes, I am entirely radioactive you know.
The ground melts under my feet.
Who planted the bomb in my coat pocket?
You planted the bomb in my coat pocket.
And now we’ll both explode.

(traduzione)

Ho pensato a te ieri,
Pensa che sia illegale.
Ma sto correndo libero altrimenti,
Libero come un uccello.
Non c'è punto di rottura,
Nessun esercito di filo spinato aspetta pazientemente.
Mi siedo in un milione di pezzi.
Chi ha piazzato la bomba nella tasca del mio cappotto?
Sparsi,
E ci muoviamo nel verde sibilante giardino di vapore.
E sì, sono del tutto radioattivo, lo sai.
La terra si scioglie sotto i miei piedi.
Chi ha piazzato la bomba nella tasca del mio cappotto?
Hai piazzato la bomba nella tasca del mio cappotto.
E ora esploderemo entrambi.