Traduzione del testo della canzone Toxic Home - Discount

Toxic Home (originale)

Don’t come home like that.
Home isn’t where we should be hiding.
This room is echoing terrifically.
Your tongue is slipping instinctively.
It’s a shame true feelings run from your bottle.
Was I nothing more than a part of your foundation?
A beam in your scheme.
A seam in your creation.
And you don’t hesitate to hammer us in to the concrete.
And you watch us bend because you can’t wedge your way into nothingness.
Don’t come home like that.
Home isn’t where we should be hiding.
This room is echoing terrifically.
Your tongue is slipping instinctively.
It’s a shame true feelings run from your bottle.
This is how my house moves and breathes and as awkward as it may be.
It’s my house and I am breathing its toxicity.

Toxic Home (traduzione)

Non tornare a casa così.
La casa non è dove dovremmo nasconderci.
Questa stanza risuona in modo formidabile.
La tua lingua scivola istintivamente.
È un peccato che i veri sentimenti scaturiscano dalla tua bottiglia.
Non ero altro che una parte della tua fondazione?
Un raggio nel tuo schema.
Una cucitura nella tua creazione.
E non esiti a martellarci nel calcestruzzo.
E ci guardi piegare perché non puoi incunearti nel nulla.
Non tornare a casa così.
La casa non è dove dovremmo nasconderci.
Questa stanza risuona in modo formidabile.
La tua lingua scivola istintivamente.
È un peccato che i veri sentimenti scaturiscano dalla tua bottiglia.
Ecco come si muove e respira la mia casa, per quanto goffa possa essere.
È casa mia e sto respirando la sua tossicità.