Traduzione del testo della canzone Soup - Discount

Soup (originale)

When reason makes a trip to the other side,
We slip under the cover,
Swim in the town’s tide.
Let go just to discover how little we know about each other,
How often we avoid each other’s eyes.
It’s like hail on our backs.
We’re digging up nothing but broken bones.
We determine too much over the telephone.
It’s like stale laughter and fake smile soup.
This tastes like shit.
You taste like shit sometimes.
You’d be more fun if you weren’t so afraid
Of getting a little salt in your eyes.

(traduzione)

Quando la ragione fa un viaggio dall'altra parte,
Scivoliamo sotto le coperte,
Nuota nella marea della città.
Lascia andare solo per scoprire quanto poco sappiamo l'uno dell'altro,
Quante volte ci evitiamo gli occhi l'uno dell'altro.
È come una grandine sulle nostre spalle.
Non stiamo scavando nient'altro che ossa rotte.
Determiniamo troppo per telefono.
È come una risata stantia e una zuppa di finti sorrisi.
Questo sa di merda.
Hai un sapore di merda a volte.
Saresti più divertente se non avessi così paura
Di avere un po' di sale negli occhi.