Traduzione del testo della canzone Far Away - Dishwalla

Far Away (originale)

Just the other day, I was looking for myself again
Trying to put back all the pieces, back to the way they were
Sometimes it’s not so easy, when you have so many voices tell you what to do
I think I’ve got it now, but I can’t be too sure
Far Away as you shoot across the sky
Far Away to the corners of my mind
Sooner or later, it will slowly come back to me
If I could build a spaceship would you fly away with me, or would you stay?
A million miles an hour flying circles as we orbit round the Earth
If I stuck my head out the window, do you think it’d clear my head,
or would it burst?
I guess it’s all the same, but at least it wouldn’t hurt
Far Away as you shoot across the sky
Far Away to the corners of my mind
And the voices in my head, I think they’ve finally gone away
Far away, far away
Sooner or later, it will slowly come back to me

(traduzione)

Proprio l'altro giorno, stavo cercando di nuovo me stesso
Cercando di rimettere tutti i pezzi, di tornare a come erano
A volte non è così facile, quando hai così tante voci che ti dicono cosa fare
Penso di averlo ora, ma non posso esserne troppo sicuro
Lontano mentre spari attraverso il cielo
Lontano agli angoli della mia mente
Prima o poi, lentamente, tornerà da me
Se potessi costruire un'astronave, vorresti volare via con me o rimarresti?
Un milione di miglia all'ora vola in cerchio mentre orbitiamo attorno alla Terra
Se mettessi la testa fuori dalla finestra, pensi che mi schiarirebbe la testa,
o sarebbe scoppiato?
Immagino sia lo stesso, ma almeno non farebbe male
Lontano mentre spari attraverso il cielo
Lontano agli angoli della mia mente
E le voci nella mia testa, penso che siano finalmente scomparse
Lontano lontano
Prima o poi, lentamente, tornerà da me