Traduzione del testo della canzone Shadowland - Disney

Shadowland (originale)

1. Shadowland, the leaves have fallen
The shadowed land, this was our home
The river’s dry, the ground has broken
So i must go, now i must go
2.And where the journey may leed me
Let your pray’rs be my guide
I can not stay here, my family
But i’ll remember my pride
(Pridelands) I have no choice (Pridelands) I will find my worlds
(Please stay) My home (Pridelands) (Take me) Take this pray’r
(With you) What life’s out there?
(Fa see) My home (Le sou)
(music)
(chorus)
And where the journey may leed you
Let this pray’r be your guide
The winds may take you so far away
Always remember your pride
(African music and words)
(chorus)
And where the journey may leed (you) me
(Let this pray’r be your guide) Be my guide
(For it may take you) Take me so (So far away)
So far away (Always remember) I’ll remember (your) my pride x2
Bless you all — My people, bless you all

Shadowland (traduzione)

1. Shadowland, le foglie sono cadute
La terra in ombra, questa era la nostra casa
Il fiume è asciutto, il terreno si è rotto
Quindi devo andare, ora devo andare
2.E dove il viaggio può portarmi
Lascia che le tue preghiere siano la mia guida
Non posso stare qui, la mia famiglia
Ma ricorderò il mio orgoglio
(Pridelands) Non ho scelta (Pridelands) Troverò i miei mondi
(Per favore, resta) La mia casa (Pridelands) (Prendimi) Prendi questa preghiera
(Con te) Che vita c'è là fuori?
(Fa vedi) La mia casa (Le sou)
(musica)
(coro)
E dove il viaggio potrebbe portarti
Lascia che questa preghiera sia la tua guida
I venti potrebbero portarti così lontano
Ricorda sempre il tuo orgoglio
(Musica e parole africane)
(coro)
E dove il viaggio può portarmi (tu).
(Lascia che questa preghiera sia la tua guida) Sii la mia guida
(Poiché potrebbe volerci) Portami così (così lontano)
Così lontano (ricorda sempre) ricorderò il (tuo) il mio orgoglio x2
Vi benedica tutti — Popolo mio, vi benedica tutti