Traduzione del testo della canzone Concrete Jungle - Diversidad, Remi, Frenkie

Concrete Jungle (originale)

Zrak je gust, smog mi para pluća, dišem duboko
Makar ubija me, volim to, srce se naviklo
Neboderi ližu nebo, hoda mala ispod zvijezda
Gdje god bila, vratim se u džunglu, za drugo i ne znam
Nisam tip osobe što voli tišinu i mir
Nije moj đir, ne, nije moj đir
Ja sam jedno sa gradom, ja sam jedno sa sirotinjom
Zajedno jašem sa urbanom životinjom
Ubojiti instinkt, ovdje svako sebe čuva
Ovdje brini se za sebe, svako svakog muva
Ovdje ispliću se sreća, jad, ljubav i glad
Grad je džungla, džungla je grad
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
400 years
take you back to the future
Only difference is the time and the place
hot in the cage
When hibernate
Lion relax in the shade
Keep try to scape
Watch my back, a hunter is a prey
When he is not focus, that in the sky
Let’s all speak together like hyenas
Black and white like the zebras
Beat up cheetas, steal a black phanter
Follow up in
Izlazim napolje i vidim ratove
Siromašnu djecu i bogate gadove
Manjina ima vile, ostali šatore
Ostaje na tome, ne mijenja se na bolje
Sve je to džungla, nije bitno iz kojeg ugla
Mi došli smo do ruba tog začaranog kruga
Život pun rupa i neplaćenog duga
Kad si pun muka, neće ti se pružit ruka
Abnormalno je što sve to znamo
A ništa ne činimo po tome odavno
Sivo i jadno, oko nas sve je hladno
Jadno i gladno i
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song

(traduzione)

L'aria è densa, smog i miei polmoni, respiro profondamente
Anche se mi uccidono, lo adoro, il mio cuore si è abituato
I grattacieli lambiscono il cielo, camminando un po' sotto le stelle
Ovunque io sia, torno nella giungla, non so nient'altro
Non sono il tipo di persona che ama il silenzio e la pace
Non è il mio genere, no, non è il mio genere
Sono uno con la città, sono uno con i poveri
Guido con un animale urbano
Istinto mortale, qui tutti si tengono per se stessi
Abbi cura di te qui, tutti volano
Felicità, dolore, amore e fame escono qui
La città è una giungla, la giungla è una città
Giungla di cemento in tutto il mondo
Non importa da dove vieni
Non importa dove vai
Alzo il pugno e rimango forte
Alza la voce e canta la mia canzone
Giungla di cemento in tutto il mondo
Non importa da dove vieni
Non importa dove vai
Alzo il pugno e rimango forte
Alza la voce e canta la mia canzone
400 anni
riportarti nel futuro
L'unica differenza è il tempo e il luogo
caldo nella gabbia
Quando va in letargo
Il leone si rilassa all'ombra
Continua a provare a scappare
Guardami le spalle, un cacciatore è una preda
Quando non è a fuoco, quello nel cielo
Parliamo tutti insieme come iene
In bianco e nero come le zebre
Picchia i ghepardi, ruba un phanter nero
Segui in
Esco e vedo guerre
Poveri bambini e ricchi bastardi
La minoranza ha ville, il resto tende
Resta acceso, non cambia in meglio
È tutta giungla, non importa quale angolazione
Siamo arrivati ​​al limite di quel circolo vizioso
Una vita piena di buchi e debiti non pagati
Quando sarai pieno di tormenti, non ti verrà data una mano
È anormale che sappiamo tutto questo
E non abbiamo fatto nulla al riguardo da molto tempo
Grigio e miserabile, tutto intorno a noi è freddo
Poveri e affamati e
Giungla di cemento in tutto il mondo
Non importa da dove vieni
Non importa dove vai
Alzo il pugno e rimango forte
Alza la voce e canta la mia canzone
Giungla di cemento in tutto il mondo
Non importa da dove vieni
Non importa dove vai
Alzo il pugno e rimango forte
Alza la voce e canta la mia canzone
Giungla di cemento in tutto il mondo
Non importa da dove vieni
Non importa dove vai
Alzo il pugno e rimango forte
Alza la voce e canta la mia canzone
Giungla di cemento in tutto il mondo
Non importa da dove vieni
Non importa dove vai
Alzo il pugno e rimango forte
Alza la voce e canta la mia canzone