Traduzione del testo della canzone Last Days - Diversidad, Mariama, Valete

Last Days (originale)

Dreams of my last day
Moving through the Matrix at a fast pace
Feel brain-dead, stuck in traffic, from another planet
Up ahead there has been an accident
One that still needs to happen
Woke up in the morning, everything I loved was gone
Yesterday no realization, didn’t know what was going on
Buried dear friends, lost my woman, lost my job
No ones to turn to if you don’t believe in God
In my hotel room, experiencing loneliness
And it burns like hell, now I know how cold it can get
When the temperature’s OK, but your heart is freezing
Me and that man in the mirror, we’ve been hardly speaking
Look into his eyes, and I don’t recognize him
Red teardrops, I’m crying, I hate and despise him
All I hear is sirens, minute ago I was driving
Traffic jammed, I guess somebody is dying
I wonder who the man is
Up ahead there has been an accident
One that in fact just happened
I get closer, can’t believe what I see
A guy with dreads, laying dead, what the fuck, that’s me
My last day
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Despertador toca, fico na cama mais uma beca
Outra semana grande seca, vida insana que me sufoca
Fico de sair da cama, ir por drama que me agrega
Tou sem chama nesta merda desta trama que me enforca
Já to atrasado, visto rápido, eu como rápido
Atrapalhado já é hábito, é o prefácio do meu dia
Do bus ao calvário vou enjoado
Só mau hálito, agonia, vou apertado, claustrofobia não aguento
Vou do bus para o metro, do metro para o autocarro
Observo mas eu não páro, tou perto já falta pouco
Chego no bule inquieto, perspecto, já tipo louco e é certo que eu já fogo
O que é certo é que o Boss não papa
Senhor Cage Lima, outra vez atrasado?
Hm, então fique a saber que é a última vez
Não precisa de voltar cá mais
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
I want to breathe, but I’m breathless (Sleep)
I need to sleep, but I’m restless (Sleep)
Streets swallow me, spit me out
They follow me around, I hear crazy sounds
Noises, voices, they say they can save me
Oh well, might as well drive me crazy
Everybody already looks at me strangely
I need to get out of here
I’m running and I’m running and I’m running and I’m running, ah
I just can’t escape the feel of losing my grip
I’m on some bad trip
Lord, give me a break
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar

(traduzione)

Sogni del mio ultimo giorno
Muoversi attraverso Matrix a un ritmo veloce
Sentiti senza cervello, bloccato nel traffico, da un altro pianeta
Più avanti c'è stato un incidente
Uno che deve ancora succedere
Mi sono svegliato la mattina, tutto ciò che amavo era sparito
Ieri nessuna realizzazione, non sapevo cosa stesse succedendo
Ho seppellito cari amici, ho perso la mia donna, ho perso il lavoro
Nessuno a cui rivolgersi se non credi in Dio
Nella mia camera d'albergo, vivendo la solitudine
E brucia da morire, ora so quanto può fare freddo
Quando la temperatura è a posto, ma il tuo cuore si congela
Io e quell'uomo allo specchio, abbiamo parlato a malapena
Guardalo negli occhi e non lo riconosco
Lacrime rosse, sto piangendo, lo odio e lo disprezzo
Tutto quello che sento sono le sirene, qualche minuto fa stavo guidando
Traffico bloccato, immagino che qualcuno stia morendo
Mi chiedo chi sia l'uomo
Più avanti c'è stato un incidente
Uno che in effetti è appena accaduto
Mi avvicino, non riesco a credere a quello che vedo
Un ragazzo con i dreadlocks, che giace morto, che cazzo, sono io
Il mio ultimo giorno
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Dispertador toca, fico na cama mais uma beca
Outra semana grande seca, vida insana que me sufoca
Fico de sair da cama, ir por drama que me agrega
Tou sem chama nesta merda desta trama que me enforca
Já ad atrasado, visto rápido, eu como rápido
Atrapalhado já é hábito, é o prefácio do meu dia
Do bus ao calvário vou enjoado
Só mau hálito, agonia, vou apertado, claustrofobia não aguento
Vou do bus para o metro, do metro para o autocarro
Osserva mas eu não páro, tou perto já falta pouco
Chego no bule inquieto, perspecto, já tipo louco e é certo que eu já fogo
O que é certo é que o Boss não papa
Senhor Cage Lima, outra vez atrasado?
Hm, então fique a saber que é a última vez
Não precisa de voltar cá mais
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Voglio respirare, ma sono senza fiato (Sonno)
Ho necessità di dormire, ma sono irrequieto (Sonno)
Le strade mi inghiottono, mi sputano fuori
Mi seguono in giro, sento suoni pazzi
Rumori, voci, dicono che possono salvarmi
Oh, beh, potrebbe anche farmi impazzire
Tutti mi guardano già in modo strano
Ho bisogno di uscire da qui
Sto correndo e sto correndo e sto correndo e sto correndo, ah
Non riesco a sfuggire alla sensazione di perdere la presa
Sono in un brutto viaggio
Signore, dammi una pausa
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar
Está toda a gente a correr, está toda a gente a correr
Está toda a gente a correr, está toda a gente a gozar