Traduzione del testo della canzone I Got It! - Diversidad, Mariama, MC Melodee

I Got It! (originale)

Yeah, I got it, no sweat, say it without regret
We’re the hardest working women and we’re laying down the facts
Huh, it’s like that, fellas wanna fight that
But they can’t hang with out thang, you right cat
Tearing up the mic?
Yess, I like On stage, in the studio, I hold it down tight
Then, be the perfect wife, living the fast life
Look fresh, impress and smell hell nice-
I got it, yup, I got a college degree
Any cat who wanna talk shhht, talk to me
I can cook a mean meal, cut your ass a deal
Walk away with a smile and got my pockets filled
Cuy I manage my business, no sleep up in this
Travel the world, its unheard, let me finish
Bet you never thought, when you first met, this Miss-
This ain’t no girl power, but mad skills, we run this
The love, the soul, the guts — I got it
The vibes, the flow, the style — i got it
The strength to believe
And the power to succeed
Carry the world and rock to the beat
I got It!
Open your eyes and open your mind
Let go of your prejudice / give it a try
What IO am, is more that the eye can see
What I am, doesn’t fir in your category
Cause I am everything, I’m in motion
Constantly changing, deep like the ocean
If you swim in my waters, baby
There’s a lot to discover
But take care, be aware
You might get carried away
You might drown in the waves
Loose your mind, go astray
End up stranded on my beach
Could you handle this (x3)
The love, the soul, the guts — I got it
The vibes, the flow, the style — i got it
The strength to believe
And the power to succeed
Carry the world and rock to the beat
I got It!
Što me gledaš, što me mjerkaš, što si tako zinuo
Ne znaš što sa sobom ko da bi me rado skinuo
Misliš da me čitaš, sve na prvu loptu zaključiš
Trpaš me u ladicu pa markiraš i odbaciš
Ne, ja nisam moja odjeća ni moje ruke
Nisam samo ove oči, usne, sise i dupe
Daj si truda pa zagrebi i prouči me
Ovo što vidiš nije sve što od mene nudi se
Ja sam svjetla ko sucne, jasna kao sunčan dan
Ja sam mračna ko ponoć apsurdna ko čudan san
Nekad ni sebe ne poznam, al gledam al ko da ne gledam
I bjesnim, ludim, volim, mrzim, dajem al i uzimam
Kod mene nema fola nema lažnog smješka
Moja savjest je čista makar narav je šteška
Vjeruj, daj drugom šansu, nazad dobit češ isto
Kad preispitaš sebe, vi-vidjet češ bistro

I Got It! (traduzione)

Sì, ce l'ho, niente sudore, dillo senza rimpianti
Siamo le donne che lavorano più duramente e stiamo esponendo i fatti
Eh, è così, i ragazzi vogliono combatterlo
Ma non possono restare senza grazie, gatto giusto
Rompi il microfono?
Sì, mi piace Sul palco, in studio, lo tengo premuto
Quindi, sii la moglie perfetta, vivendo una vita veloce
Sembra fresco, impressiona e ha un buon odore-
Ce l'ho, sì, ho una laurea
Qualsiasi gatto che vuole parlare shhht, parla con me
Posso cucinare un pasto cattivo, tagliarti il ​​culo un affare
Vattene con un sorriso e mi riempii le tasche
Perché gestisco la mia attività, non dormire in questo
Viaggia per il mondo, è inascoltato, fammi finire
Scommetto che non hai mai pensato, quando hai incontrato per la prima volta, questa signorina-
Questo non è un potere femminile, ma abilità folli, lo gestiamo noi
L'amore, l'anima, le viscere... ce l'ho
Le vibrazioni, il flusso, lo stile: ce l'ho
La forza per credere
E il potere di avere successo
Porta il mondo e rock al ritmo
Capito!
Apri gli occhi e apri la mente
Lascia andare i tuoi pregiudizi / provaci
Ciò che IO sono, è più che l'occhio può vedere
Quello che sono non rientra nella tua categoria
Perché sono tutto, sono in movimento
In continuo cambiamento, profondo come l'oceano
Se nuoti nelle mie acque, piccola
C'è molto da scoprire
Ma fai attenzione, sii consapevole
Potresti lasciarti trasportare
Potresti annegare tra le onde
Perdi la mente, vai fuori strada
Finisci bloccato sulla mia spiaggia
Potresti gestirlo (x3)
L'amore, l'anima, le viscere... ce l'ho
Le vibrazioni, il flusso, lo stile: ce l'ho
La forza per credere
E il potere di avere successo
Porta il mondo e rock al ritmo
Capito!
Što me gledaš, što me mjerkaš, što si tako zinuo
Ne znaš što sa sobom ko da bi me rado skinuo
Misliš da me čitaš, sve na prvu loptu zaključiš
Trpaš me u ladicu pa markiraš i odbaciš
Ne, ja nisam moja odjeća ni moje ruke
Nisam samo ove oči, usne, sise i dupe
Daj si truda pa zagrebi i prouči me
Ovo što vidiš nije sve što od mene nudi se
Ja sam svjetla ko sucne, jasna kao sunčan dan
Ja sam mračna ko ponoć apsurdna ko čudan san
Nekad ni sebe ne poznam, al gledam al ko da ne gledam
I bjesnim, ludim, volim, mrzim, dajem al i uzimam
Kod mene nema fola nema lažnog smješka
Moja savjest je čista makar narav je šteška
Vjeruj, daj drugom šansu, nazad dobit češ isto
Kad preispitaš sebe, vi-vidjet češ bistro