Traduzione del testo della canzone On My Way - Diversidad, Mariama, Remi

On My Way (originale)

Like a ship that sails on the seven seas
Needs a captain, that’s just how my life needs me
Every day brings a million opportunities
And it’s my own choice what to make of it
Like a cat that always falls on her feet
I have made mistakes, but I got over it
In my heart I cherish all the memories
Of the good people I’ve met and the places I’ve been
My bags are packed, I’m on my way
The sun comes up, I’m on my way
Wind is whistling in my ear
The road awaits, I’m on way
Good things have come to an end
And here I am coming home again
I saw the world through new eyes
Reached out and found a friend
I touched the soul and gave my all
I’d do it all again
The little things that fill my heart out
Bring them with me when we part
And no regrets, my head is high I wrote my name across the sky
The time is on my side and serve me well
My time has come back to say farewell
The time is on my side
The road is open wide
My bags are packed, I’m on my way
The sun comes up, I’m on my way
Wind is whistling in my ear
The road awaits, I’m on way
Good things have come to an end
And here I am coming home again
Eu só preciso do sorriso da minha mäe
Daquele olhar, daquele calor, daquele amor que só ela tem
Só preciso de estar deitado com a minha amada ser o rei
E sentir que no mundo näo há mais ninguém
Só preciso duma rima em cima dum beat do Sam
E sentir que o mundo treme quando eu escrevo
Só preciso dos meus manos no meu AP
A ver um derby na TV, a gozarem me quando eu fervo
Só preciso dum cd de R-A-P na minha AP
Para ficar à mercê de cada som
Só preciso de estar na cozinha, a temperar galinha
Para fazer aquele Calulu täo bom
Só preciso duma conversa que näo cessa com o meu pai
Para aprender e para crescer ainda mais
Eu podia ter asas, ir até Milano ou Praga
Mas não há nada mano como estar em casa

On My Way (traduzione)

Come una nave che naviga sui sette mari
Ha bisogno di un capitano, è proprio così che la mia vita ha bisogno di me
Ogni giorno offre un milione di opportunità
Ed è una mia scelta cosa farne
Come un gatto che cade sempre in piedi
Ho commesso degli errori, ma l'ho superato
Nel mio cuore conservo tutti i ricordi
Delle brave persone che ho incontrato e dei posti in cui sono stato
Le mie valigie sono pronte, sto arrivando
Il sole sorge, sto arrivando
Il vento fischia nel mio orecchio
La strada aspetta, io sto arrivando
Le cose belle sono finite
Ed eccomi di nuovo a casa
Ho visto il mondo con occhi nuovi
Ho contattato e trovato un amico
Ho toccato l'anima e ho dato tutto me stesso
Rifarei tutto di nuovo
Le piccole cose che riempiono il mio cuore
Portali con me quando ci separiamo
E nessun rimpianto, la mia testa è alta Ho scritto il mio nome attraverso il cielo
Il tempo è dalla mia parte e servimi bene
È tornato il mio momento di dire addio
Il tempo è dalla mia parte
La strada è spalancata
Le mie valigie sono pronte, sto arrivando
Il sole sorge, sto arrivando
Il vento fischia nel mio orecchio
La strada aspetta, io sto arrivando
Le cose belle sono finite
Ed eccomi di nuovo a casa
Eu só preciso do sorriso da minha mäe
Daquele olhar, daquele calor, daquele amor que só ela tem
Só preciso de estar deitado com a minha amada ser o rei
E sentir que no mundo näo há mais ninguém
Só preciso duma rima em cima dum beat do Sam
E sentir que o mundo treme quando eu escrevo
Só preciso dos meus manos no meu AP
A ver um derby na TV, a gozarem me quando eu fervo
Só preciso dum cd de R-A-P na minha AP
Para ficar à mercê de cada som
Só preciso de estar na cozinha, a temperar galinha
Para fazer aquele Calulu täo bom
Só preciso duma conversa que näo cessa com o meu pai
Para aprender e para crescer ainda mais
Eu podia ter asas, ir até Milano ou Praga
Mas não há nada mano como estar em casa