Traduzione del testo della canzone Hard Magic - DIVINE

Hard Magic (originale)

Tried to get away from you
When you said that I was wrong
I tried to get away from you
But your hold is much too strong
You’ve got a magic spell on me
And there’s nothing I can do
You’ve got a magic spell on me
And I can’t get away, get away from the…
Hard, hard magic, hard magic you do
Hard, hard magic, hard magic with you
Shake, shake I could break everytime
Think, think give or take, losing my mind
With all the hard, hard magic, hard magic you do
I tried to break away from you
But I didn’t wanna fight
I tried to break away from you
But your grip is much too tight
You’ve got a magic spell on me
And I’m stuck to you like glue
You put a magic spell on me
So I can’t get away, get away, from the…
I’ve tried everything I know
I don’t think I like your hard magic
I’ve struck every single blow
But the spell is much to hard for me
Oh my, I’m not scared, go away
Not another night with vampires
Hey is your bite any worse than your bark?
Oh, how divine, keep howlin' baby!

(traduzione)

Ho cercato di allontanarti da te
Quando hai detto che mi sbagliavo
Ho cercato di allontanarmi da te
Ma la tua presa è troppo forte
Hai un incantesimo magico su di me
E non c'è niente che io possa fare
Hai un incantesimo magico su di me
E non posso scappare, allontanarmi dal...
Dura, dura magia, dura magia che fai
Dura, dura magia, dura magia con te
Scuoti, scuoti, potrei rompere ogni volta
Pensa, pensa dare o prendere, perdendo la testa
Con tutta la magia dura, dura, dura che fai
Ho cercato di staccarmi da te
Ma non volevo combattere
Ho cercato di staccarmi da te
Ma la tua presa è troppo stretta
Hai un incantesimo magico su di me
E sono attaccato a te come la colla
Mi hai fatto un incantesimo magico
Quindi non posso scappare, scappare, dal...
Ho provato tutto quello che so
Non penso che mi piaccia la tua magia dura
Ho sferrato ogni singolo colpo
Ma l'incantesimo è troppo difficile per me
Oh mio Dio, non ho paura, vai via
Non un'altra notte con i vampiri
Ehi, il tuo morso è peggio del tuo abbaiare?
Oh, che divino, continua a ululare piccola!