Traduzione del testo della canzone Show Me Around - DIVINE

Show Me Around (originale)

I just got into this town
But it already seems such a bore
Not what you call a small town
But I’ve seen a hundred like it before.
So don’t try to take advantage
I just want you to show me the sights
My temperature’s up, my energy’s high
Gonna cause an explosion tonight.
Show me around, I’m looking for a lover
Show me around, I’ve seen it all before
Show me around, I’m searching for a brother
Going over the top and I sure as hell ain’t going alone
I’m not staying forever
Just long enough to see a little more
I might be new to this place
But I ain’t new to the score
So don’t try to take advantage
Thought I ain’t one for acting coy
I’m gonna dress up
I’m gonna show you tonight
That I ain’t no country boy
So don’t try to take advantage
I just want you to show me the sights
My temperature’s up, my energy’s high
Gonna cause an explosion tonight

(traduzione)

Sono appena entrato in questa città
Ma sembra già una tale noia
Non quella che chiami una piccola città
Ma ne ho visti cento simili prima.
Quindi non cercare di trarne vantaggio
Voglio solo che tu mi mostri i luoghi d'interesse
La mia temperatura è alta, la mia energia è alta
Provocherà un'esplosione stasera.
Mostrami in giro, sto cercando un amante
Mostrami in giro, ho già visto tutto prima
Mostrami in giro, sto cercando un fratello
Andando oltre e sono sicuro come l'inferno non andrà da solo
Non rimarrò per sempre
Abbastanza a lungo per vedere un po' di più
Potrei essere nuovo in questo posto
Ma non sono nuovo al punteggio
Quindi non cercare di trarne vantaggio
Pensavo di non essere uno che si comporta in modo timido
mi vestirò
Te lo mostro stasera
Che non sono un ragazzo di campagna
Quindi non cercare di trarne vantaggio
Voglio solo che tu mi mostri i luoghi d'interesse
La mia temperatura è alta, la mia energia è alta
Provocherà un'esplosione stasera