Traduzione del testo della canzone Yeni Bir Flow - Diyar Pala

Yeni Bir Flow (originale)

1981'de gözlerimi açtım hayata
Yıllar geçti buldum kendimi Londra sokaklarında
Ailem gurbette kaçaktı dertleri para yapıp kazanmaktı
Yoksullukla büyüdüm buralarda Türkiye'm bana çok uzakta
Bir gün dönücem vatanıma hoşça kal soğuk Londra
Bir gün dönücem ben vatanıma hoşça kal sisli Londra
Yeni bir flow sunuyorum ben sizlere
Yeni çıktım piyasaya gelin de dinle
Kendi çabamla geldim bu günlere
Kalmaya geldim Türk milletimle
Geri kafalılar kabul edin
Bu hayatı süründürecek yeni nesil
Kültürümüz daima bizimle
Gerekiryor modern olmak bu günlerde
Arabesk türküler kalbimizde
Amcalar yeni çağdayız
Hip hop dinleniyor bu devirde
Saygı duyun biz gençlere
İki kültür arasında büyümek güzel bir şey
Ay yıldız temelimiz nereden gelir özümüz bilmeliyiz
Ben gördüm yaşadım düşe kalka hayatı anladım
Nereye gitsen var ekmek kavgası
İmkanlarımızı hiç ara vermeden zorlamalıyız tuttuğumuzu koparmalıyız
Yeni bir flow sunuyorum ben sizlere
Yeni çıktım piyasaya gelinde dinle
Kendi çabamla geldim bu günlere
Kalmaya geldim Türk milletimle
Kendimi bildim bileli buralarda
Ömrüm gelip geçiyor diyarlarda
Benim canım ülkem çok uzaklarda imkan olsaydı gitmiştim çoktan
Buralardan dönüpte arkama bile bakmadan bıktım zaman harcamaktan
Bir gün dönücem vatanıma hoş çakal soğuk Londra
Bir gün dönücem ben vatanıma hoş çakal sisli Londra
Yeni bir flow sunuyorum ben sizlere
Yeni çıktım piyasaya gelinde dinle
Kendi çabamla geldim bu günlere
Kalmaya geldim Türk milletimle

Yeni Bir Flow (traduzione)

Ho aperto gli occhi sulla vita nel 1981
Passarono gli anni e mi ritrovai per le strade di Londra
La mia famiglia era una fuggitiva all'estero, il loro problema era fare soldi e guadagnare.
Sono cresciuto in povertà, la mia Turchia è lontana da me.
Un giorno tornerò in patria, addio alla fredda Londra
Un giorno tornerò in patria, arrivederci alla nebbiosa Londra
Vi presento un nuovo flusso
Sono nuovo, vieni al mercato e ascolta
Sono arrivato a questi giorni di mia spontanea volontà
Sono venuto per stare con la mia nazione turca
accetta gli idioti
La nuova generazione che prolungherà questa vita
La nostra cultura è sempre con noi
Hai bisogno di essere moderno in questi giorni
Le canzoni popolari arabesche sono nei nostri cuori
Zii siamo nella nuova era
L'hip hop è ascoltato in questa era
Rispetta noi giovani
È bello crescere tra due culture
Da dove vengono le nostre fondamenta a mezzaluna e a stella?
Ho visto, ho vissuto, sono caduto e ho capito la vita
Lotta per il pane ovunque tu vada
Dobbiamo forzare i nostri mezzi senza interruzione, dobbiamo rompere ciò che teniamo
Vi presento un nuovo flusso
Sono nuovo, ascolta quando è sul mercato
Sono arrivato a questi giorni di mia spontanea volontà
Sono venuto per stare con la mia nazione turca
Mi sono conosciuto da queste parti
La mia vita va e viene nelle terre
Il mio caro paese è lontano, se ne avessi l'opportunità, sarei andato molto tempo fa.
Sono stanco di perdere tempo senza voltarmi e senza voltarmi indietro
Un giorno tornerò in patria, addio alla fredda Londra
Un giorno tornerò in patria, arrivederci, nebbiosa Londra
Vi presento un nuovo flusso
Sono nuovo, ascolta quando è sul mercato
Sono arrivato a questi giorni di mia spontanea volontà
Sono venuto per stare con la mia nazione turca