Traduzione del testo della canzone Yan - Şehinşah

Yan (originale)

Yüreğim lav içinde yan diye
Yaşa bu kalp ile
O durana dek yan, yaşa fakat hep yan
Senin için atsın ama seni yaksın
Yüreğim lav içinde yan, yan, yan, yan
Yaşa bu kalp ile
O durana dek yan, yaşa fakat hep yan
Senin için atsın ama seni yaksın
Analar babalar sıyırdı bu çocuklar
İş alana verene neyse dişine göre
Yo maşallah savaşa bi' fısıltı duy uzaktan
İnanana yiyene Servetiye’den öte
Bu kafalar kakadan kurulur put olursa
Mit anana girecek devlet itin götüne
Bira çalan tepesinde silah hayati gözünde de
Adama sorarlar: «Neden evet ulan mal?!»
Neşe gelen hayatlarına meze diye diline
Hep aranan taranan kısmındayız oyunun
O kadar aç adam var da nerede paralar?
Hep efendilere kesilen etin o güzel kısmı koyulsun
Otun doyursun, yoksullukla yorulsun
Sorumlusuna taparak yaşayan bokunda boğulsun
Banane!
Sikime kadar
İşim acele, bi' Rap yapıp çık'ıcam
Kafa lâl kalakaldım alakart, var arantım ama kaç
Kaç arantım var acaba ya da hangi mahkeme?
Sorunlardan kaça kaça nasır oldu kaç kere?
Başa gelenlerin cezasını çeken ayaklarım alenen
Havale geç havale, mürekkep yok kaleme
Para lazım aga, para, kürekle koy cebime
Zaman alır imkânısızım imkânlarım har kalır
Harameyn’in adaletine güvenmeyenin AMK!
Kaşe ne bilmiyorum?
Paramı ver hele sen!
El ense çeker gibi sarılma samimiyeti sevmem
Kabiliyeti yetmez vizyonu sıfır onun
O karabaht bana dal sanıyo' sikiyorum
Sarıyo' çiftli çocuklar
Akıyo' beat’im moruk alacakaranlık fonu, kan akacak bu gece
Çakıyo' kibrit odunlar yanıyor bir bir soluk
Yanan saçlarım kokan, arada bak yüzüme
Yüreğim lav içinde yan diye
Yaşa bu kalp ile
O durana dek yan, yaşa fakat hep yan
Senin için atsın ama seni yaksın
Yüreğim lav içinde yan, yan, yan, yan
Yaşa bu kalp ile
O durana dek yan, yaşa fakat hep yan
Senin için atsın ama seni yaksın
Ama seni yaksın

(traduzione)

Perché il mio cuore bruci nella lava
vivi con questo cuore
Brucia finché non si ferma, vivi ma brucia sempre
Lancia per te ma brucia
Il mio cuore è nella lava brucia, brucia, brucia, brucia
vivi con questo cuore
Brucia finché non si ferma, vivi ma brucia sempre
Lancia per te ma brucia
Madri, padri, questi bambini
Qualunque cosa sia, secondo i denti del datore di lavoro
Yo mashallah alla guerra, senti un sussurro da lontano
Per coloro che credono e mangiano, al di là di Servetiye
Se queste teste sono fatte di cacca, se diventano idoli
Lo stato entrerà nel mito anana, spingi il culo
In cima alla pistola che ruba birra nell'occhio vitale
Chiedono all'uomo: "Perché sì, amico?!"
La gioia arriva nella loro lingua come antipasto per le loro vite
Siamo sempre nella parte scansionata del gioco
Ci sono così tante persone affamate, dove sono i soldi?
Lascia che quella parte bella della carne che viene macellata sia sempre messa ai padroni.
Lascia che la tua erba si nutra, che sia stanca della povertà
Che anneghi nella sua merda chi vive adorando il suo colpevole
Banana!
finché non scopo
Ho fretta, rapparò e me ne andrò
Sono rimasto sbalordito a la carte, ho una ricerca ma scappo
Quanti mandati ho o quale tribunale?
Quante volte si sono verificati i problemi?
I miei piedi, che soffrono apertamente il castigo di coloro che sono venuti
Rimessa in ritardo, senza inchiostro, penna
Ho bisogno di soldi, soldi, me li metto in tasca con una pala
Ci vuole tempo, sono impossibile, le mie possibilità sono sprecate
AMK per coloro che non si fidano della giustizia di Haramayn!
Non so cos'è un francobollo?
Dammi i miei soldi!
Non mi piacciono gli abbracci e la sincerità
Il suo talento non basta, la sua visione è zero
Penso che il karabaht sia un ramo per me' sto cazzo
I bambini della coppia di Sariyo
Akiyo' il mio vecchio sottofondo crepuscolare, il sangue scorrerà stanotte
I legni dei fiammiferi di Çakıyo' bruciano uno per uno
I miei capelli bruciati odorano, guardami in faccia di tanto in tanto
Perché il mio cuore bruci nella lava
vivi con questo cuore
Brucia finché non si ferma, vivi ma brucia sempre
Lancia per te ma brucia
Il mio cuore è nella lava brucia, brucia, brucia, brucia
vivi con questo cuore
Brucia finché non si ferma, vivi ma brucia sempre
Lancia per te ma brucia
Ma lascia che ti bruci