Traduzione del testo della canzone Aslan Marşı - Şehinşah

Aslan Marşı (originale)

Ey, arma uğrunda adanan hayatlar
Çok yaşa Galatasaray
Ey bizlere yaşamak haram
Ey olmazsan Galatasaray
Eh korkarlar dayanamazlar
Formanla savaşamazlar
Saldır arkanda taraftar
Büyüksün Galatasaray
Geliyor İmparator
İmparator, İmparator
O varsa milyonlar inanıyo'
Çok olanlar başarıyo'
Yazıyor şampiyon Galatasaray
Tarihin yazarı Galatasaray
Aslanlar sahaya ayak basar
Işıklar kapanır aydınlanır kupalar
Çünkü tek bi' ihtimali olanların hikayesi
Hikayemiz
Kar kış demeden peşinde koşanların hikayesi
Hikayemiz
Çocukluk aşkımız ilk göz ağ'rımızsın bi’tanesi
Bi’tanemiz
Rakipsizsin şanlı Galatasaray
Desinler «Şampiyon Galatasaray!»
Ooo
Çıldırın kudurun fıttırın şampiyon Galatasaray
Ooo
Ağlayın kudurun delirin şampiyon Galatasaray
Cimbombom
Bu gelenek: Şampiyon
Bu sene de yanıyo' meşale alev alev
Kırmızı sarıya karışıyo'
Zafer yakışıyo' bizlere
Getirdik Avrupa’yı dize
Nevizade’den Arena’ya kadar
Sönmüyo' meşale yanıyor alev alev ey
Yaşar onlar zor anlar defansda
Sağda Sophiane ortada Belhanda
Kovalarlar Onyekur’u filan
Sağ bekler üst üste kuru pilav
Korkudan giremez 10 numara
Donkla Fernando’nun arasına
Nagatoma yoksa Mariano orda
Kaydı Marcao kaptı Luyindama
Sana ayrı bi paragraf açtım
Çünkü sen aş'kısın taraftarın
Kalede hası var aslanların
Sen varya Muslera bambaşkasın
Re-re-re ra-ra-ra pes etmek yok asla
Boyun eğmek aykırı doğana
Şampiyon Cimbom yazdırıcaz heryere
Bir iki gool!
Ya ya ya Galatasaray arkanda ise
8'de kapanır 18'de
8'de kapanır 18'de
8'de kapanır 18'de
Çıldırın kudurun fıttırın şampiyon Galatasaray
Çıldırın kudurun fıttırın şampiyon Galatasaray
Çıldırın kudurun fıttırın şampiyon Galatasaray
Çıldırın kudurun fıttırın şampiyon Galatasaray

Aslan Marşı (traduzione)

Oh, le vite votate al mantello
Viva il Galatasaray
Oh, ci è proibito vivere
Oh, se non sei Galatasaray
Beh, hanno paura di non sopportarlo
Non possono combattere la maglia
Attacca i fan dietro di te
Sei un grande Galatasaray
Imperatore in arrivo
Imperatore, Imperatore
Se esiste, milioni di persone credono
Quelli che hanno molto successo'
Scritto dal campione Galatasaray
L'autore della storia Galatasaray
I leoni mettono piede in campo
Le luci si spengono, le tazze si accendono
Perché la storia di chi ha una sola possibilità
La nostra storia
La storia di chi insegue la neve senza dire inverno
La nostra storia
Il nostro amore d'infanzia, tu sei la nostra prima lacrima
uno di noi
Sei imbattibile, glorioso Galatasaray
Che dicano «Campione Galatasaray!»
oooh
Arrabbiati, arrabbiati, campione del Galatasaray
oooh
Piangi, arrabbiati, campione Galatasaray
cimbombom
Questa tradizione: Campione
Sta bruciando anche quest'anno, la torcia è accesa
Rosso misto a giallo
La vittoria ci sta bene
Abbiamo messo in ginocchio l'Europa
Da Nevizade all'Arena
Non si spegne, la torcia è accesa
Vivono, fanno fatica in difesa
Sophiane a destra, Belhanda al centro
Inseguono Onyekur e così via
A destra aspetta il riso secco uno sopra l'altro
Il numero 10 non può entrare per paura
Tra Donkla e Fernando
Se non c'è Nagatoma, c'è Mariano.
Marcao ha strappato il record Luyindama
Ti ho aperto un paragrafo separato
Perché sei un fan
I leoni hanno un punto nel castello
Sei una Muslera diversa
Re-re-re ra-ra-ra non mollare mai
l'obbedienza è contraria alla natura
Stamperemo Champion Cimbom ovunque
Uno o due gol!
E se il Galatasaray fosse dietro di te
Chiude alle 8 alle 18
Chiude alle 8 alle 18
Chiude alle 8 alle 18
Arrabbiati, arrabbiati, campione del Galatasaray
Arrabbiati, arrabbiati, campione del Galatasaray
Arrabbiati, arrabbiati, campione del Galatasaray
Arrabbiati, arrabbiati, campione del Galatasaray