Traduzione del testo della canzone Action - DJ Cut Killer, Busta Flex, Dj Cut Killer, Busta Flex

Action (originale)

Hey yo my man !
Tu peux t’sentir bondir
Sentir ton corps voyager dans l’espace en restant à la même place
Rire, pleurer, crier, ou même encore pire
Tout c’que tu ressens d’stressant maintenant doit sortir
Si tu ne sais pas t’tenir
Je te dis pas de t’abstenir mais de penser à changer d’skeud
C’est pas l’Club Med mais j’me permets de
Proposer mon aide, sans diplôme et sans remède
Mais sans jurer sur mes deux (ah!)
T’as pas sommeil hein, parce qu’on n’est pas couché gars
Éteins ton phone, j’ai pas envie qu’il vienne tout cher-gâ
T’as la tise, t’as la weed, t’as les yeux tout técla
T’es prêt pour l’aventure, allez en voiture
Action yo, action
Quand ça manque d'épices, quand ça part en love and peace
Toi t’es là et t’attends qu'ça s’passe
Tu veux qu’une chose, d’l’action en injection
Les fenêtres, les portes closes de ton cerveau explosent
Plus de sensations, tes sens se développent
La musique véhicule quand on chante, c’est ça l’hip-hop
Tu veux jump jump sur le son ou fuck fuck sur le son
Si tu joues l’jeu comme moi j’le joue
Tu tiendras pas cinq jours sans ta dose d’action quotidienne
Pour mes chiens et mes chiennes, on y tient et elles y tiennent
Come on, Funky Flex yo
Flex Sta-Beu!
Hey yo, 9−3, action!
Atomique, action!
Funky Flex, action!
Lève ton bras en l’air si tu viens chercher de l’action
Bouge tes fesses, action!
Bouge ta graisse, action!
J’attends une réaction
Par la grande porte j’rentre et tous les yeux s'écarquillent
Une meuf touche mes parties et tout mon stress s'éparpille
Dans l’air flotte une odeur qui m'émoustille mes papilles
Tu la reconnais?
C’est celle qui rétrécit les pupilles
Et t’enfonce dans le son la tête la première comme une torpille
Si tu sens d’quoi j’te parle
Ouvre tes oreilles comme Prince Charles
Car moi j’sais où part l’adrénaline que tu gaspilles
Où est l’enfoiré qui m’a présenté à c’type
J’voulais d’l’action, pas une séance de gymnastique
C’est la basse qui fait qu'ça plane pour moi comme Plastic
J’veux m’sentir comme avant un saut à l'élastique
J’peux pas rester statique, normal j’suis un vrai sadique
Pas comme Asken mais plutôt comme Hassen
Mon pote du 9−4 qui traque les putes du bois d’Vincennes
Aïe, ça c’est d’l’A.C.T.I.O.N
Attention glacé, frappé, si t’es trop zen
Hey yo, 9−3, action!
Atomique, action!
Funky Flex, action!
Lève ton bras en l’air si tu viens chercher de l’action
Bouge tes fesses, action!
Bouge ta graisse, action!
J’attends une réaction
J’ouvre un nouvel épisode de ma life pleine d’action
D’MC en faction, nouvel album, nouvelle réflexion
Sélection, correction, collection
Pour les connexions, demande Jimmy Hilife productions
Es-tu prêt pour un nouveau massacre?
Sans exceptions, j’mettrai toute ta section et toute ta ville à sac s’il faut
Si t’es en manque, j’ai c’qu’il faut
T’as juste à lâcher dix sacs
Les meufs se servent de mon son comme un aphrodisiaque
Tu comprends pourquoi elles m’appellent Funky Sex
Funky Flex, le mec qui a une funky technique
Dis-le à tous ceux qui l’savent pas encore
Au fur et à mesure que le temps passe le niveau est d’plus en plus fort
Les rageux diront que j’ai tort, et alors?
Moi j’donne de l'âme et du charme en guise de métaphore
Bref, t’as juste à augmenter l’son
Si tu veux pas rater ta dose d’action
D’action, d’action
Action yo, action yo
Flex Sta-Beu!
Flex Sta-Beu!
Action yo
Come on, come on

Action (traduzione)

Ehi, amico mio!
Puoi sentirti saltare
Senti il ​​tuo corpo viaggiare nello spazio rimanendo in un posto
Ridere, piangere, urlare o anche peggio
Tutto ciò che ti senti stressante ora deve venire fuori
Se non sai stare in piedi
Non ti sto dicendo di astenerti, ma di pensare a cambiare skeud
Non è Club Med ma mi permetto di farlo
Offri il mio aiuto, senza diploma e senza rimedio
Ma senza giurare sui miei due (ah!)
Non avete sonno eh, perché non abbiamo dormito ragazzi
Spegni il telefono, non voglio che venga a caro prezzo
Hai l'erba, hai l'erba, i tuoi occhi sono tutti fiammeggianti
Sei pronto per l'avventura, vai in macchina
Azione yo, azione
Quando manca di spezie, quando va in amore e pace
Sei lì e aspetti che succeda
Vuoi solo una cosa, l'azione dell'iniezione
Le finestre, le porte chiuse del tuo cervello stanno esplodendo
Più sensazioni, i tuoi sensi si espandono
La musica trasmette quando canti, questo è hip-hop
Vuoi saltare sul suono o scopare sul suono
Se giochi come me, io ci gioco
Non durerai cinque giorni senza la tua dose giornaliera di azione
Per i miei cani e le mie cagne, noi lo prendiamo e loro lo prendono
Dai, Funky Flex yo
Flex Sta-Beu!
Ehi, 9-3, azione!
Atomico, azione!
Funky Flex, azione!
Alza il braccio in aria se stai cercando un po' di azione
Muovi il sedere, azione!
Muovi il tuo grasso, azione!
Sto aspettando una reazione
Attraverso la porta d'ingresso entro e tutti gli occhi si spalancano
Ragazza tocca le mie parti e tutto il mio stress scompare
Nell'aria aleggia un odore che stuzzica le mie papille gustative
La riconosci?
È quello che restringe le pupille
E sprofonda nel suono a capofitto come un siluro
Se senti quello di cui sto parlando
Apri le orecchie come il principe Carlo
Perché so dove va a finire l'adrenalina che sprechi
Dov'è il figlio di puttana che mi ha presentato questo ragazzo
Volevo azione, non una sessione in palestra
È il basso che lo fa volare per me come i Plastic
Voglio sentirmi come prima di un salto con l'elastico
Non riesco a rimanere statico, normale sono un vero sadico
Non come Asken ma più come Hassen
Il mio amico di 9-4 anni che dà la caccia alle puttane nel Bois d'Vincennes
Ahi, questo è A.C.T.I.O.N
Attenzione congelata, colpisci, se sei troppo zen
Ehi, 9-3, azione!
Atomico, azione!
Funky Flex, azione!
Alza il braccio in aria se stai cercando un po' di azione
Muovi il sedere, azione!
Muovi il tuo grasso, azione!
Sto aspettando una reazione
Apro un nuovo episodio della mia vita pieno di azione
D'MC en faction, nuovo album, nuovo pensiero
Selezione, correzione, raccolta
Per i collegamenti, chiedi alle produzioni di Jimmy Hilife
Sei pronto per un altro massacro?
Senza eccezioni, saccheggerò tutta la tua sezione e l'intera città, se necessario
Se ti manca, ho quello che serve
Devi solo lasciare dieci borse
Le ragazze usano il mio suono come un afrodisiaco
Capisci perché mi chiamano Funky Sex
Funky Flex, il ragazzo con una tecnica funky
Raccontalo a tutti coloro che ancora non lo conoscono
Col passare del tempo il livello diventa sempre più forte
Gli odiatori diranno che mi sbaglio, e allora?
Io do anima e fascino come metafora
In breve, devi solo alzare il volume
Se non vuoi perdere la tua dose di azione
Azione, azione
Azione yo, azione yo
Flex Sta-Beu!
Flex Sta-Beu!
Yo-azione
Dai dai