Traduzione del testo della canzone Ferme ta gueule - DJ Cut Killer, DJ KHEOPS, Akhenaton

Ferme ta gueule (originale)

Ferme ta grande gueule connard
Quoi?
Ferme ta grande gueule
Eh, du respect mec, t’entends?
Ici on n’est pas dans la rue
Bien sûr que j’te respecte cousin, on a joué au foot ensemble, tu t’rappelles,
on faisait partie d’la même équipe
J’en ai rien à foutre de tes salades sur l’foot connard, tout l’monde sait qui
j’suis
La règle en vigueur dans c’pays c’est
Ferme ta gueule
Tu veux t’en sortir, nique les autres et
Ferme ta gueule
Dis amen à tout, les XXX
Pète la gueule
Fais l’canard ma gueule
Et le sourd quand ça gueule
Quand tu cherches un appart'
Et qu’en bas d’l’annonce tu vois «pas d’animaux d’compagnie
Pas d’Noirs ni d’Arabes»
Alors tu rentres au bercail avec tes sacs et la rage
Et mets trois heures à être calme
Marre des mêmes cartes à jouer, même quand tu t’installes
Juste marié, trop souvent traité comme instable
Tu souhaites calmer pour ça ta femme démarche
D’agence à agence, là hélas le prénom XXX
Marocaine, c’est pas d’chance
On avait vingt ans, plein d’illusions
Rêvait d’un môme et d’un job à plein temps
Plus un petit peu d’espace
La première propriétaire dit non et elle s’casse
J’suis musicien pétasse, j’suis pas dans une mauvaise passe
Quoi, combien d’garants?
Mais ça va pas, tu veux qu’j’amène toutes les fiches de paye de mes parents?
Elle me dit qu’elle veut du fonctionnaire
Et qui paie comptant
Les HLM sont en face si j’suis pas content
Écoute, l’appart' a l’air sale
Un prix comme ça pour un deux-pièces, en fait c’est pas Versailles
Elle répond j’m’en fout, les gens comme vous ramènent d’la cocaïne
Ils égorgent des moutons debout sur les pelouses à l’Aïd
Tu veux l’ouvrir, c’est
Ferme ta gueule
Tu fais tout pour t’en sortir, ces cons te
Rabaissent ta gueule
Simple question de devenir
On n’cesse de vous l’dire
Alors l’option de foutre la merde dans c’cas elle reste la seule

Ferme ta gueule (traduzione)

Chiudi la tua grande bocca stronzo
Che cosa?
Chiudi la tua grande bocca
Ehi, rispetta amico, hai capito?
Qui non siamo in strada
Certo che rispetto tuo cugino, abbiamo giocato a calcio insieme, ricordi,
eravamo nella stessa squadra
Non me ne frega un cazzo delle tue insalate sul buco del culo del football, lo sanno tutti chi
sono
La norma in vigore in questo paese è
Chiudi la bocca
Vuoi farla franca, scopare gli altri e
Chiudi la bocca
Dì amen a tutto, il XXX
Impazzire
Fai la mia bocca all'anatra
E i sordi quando urla
Quando cerchi un appartamento
E che in fondo all'annuncio vedi "niente animali
Niente neri o arabi”
Quindi torni a casa con le tue valigie e la rabbia
E prenditi tre ore per essere calmo
Stanco delle stesse carte da gioco, anche quando ti siedi
Appena sposato, troppo spesso trattato come instabile
Vuoi calmarti perché tua moglie cammina
Di agenzia in agenzia, ecco ahimè il nome XXX
Marocchino, porta sfortuna
Avevamo vent'anni, pieni di illusioni
Sognavo un bambino e un lavoro a tempo pieno
In più un po' di spazio
Il primo proprietario dice di no e lei si rompe
Sono un musicista puttana, non sono in un brutto posto
Cosa, quanti garanti?
Ma va bene, vuoi che porti tutte le buste paga dei miei genitori?
Mi dice che vuole l'ufficialità
E chi paga in contanti
Gli HLM sono opposti se non sono felice
Ascolta, l'appartamento sembra sporco
Un prezzo del genere per un bilocale, infatti non è Versailles
Lei risponde che non mi interessa, la gente come te porta la cocaina
Macellano le pecore che stanno sui prati di Eid
Vuoi aprirlo, lo è
Chiudi la bocca
Fate di tutto per uscirne, questi idioti
Metti giù la faccia
Semplice questione di divenire
Continuiamo a dirtelo
Quindi l'opzione di andare a farsi fottere in questo caso rimane l'unica